1 00:00:48,730 --> 00:00:49,750 Ahoj Frankie. 2 00:00:49,930 --> 00:00:50,930 kam se chystáš? 3 00:00:50,970 --> 00:00:52,290 Železářství, pošta. 4 00:00:52,690 --> 00:00:53,750 Podívejte se, kdo je zpět. 5 00:00:55,290 --> 00:00:56,330 Nate DeLuca. 6 00:00:56,870 --> 00:00:57,990 Jeho matka je nadšená. 7 00:00:58,190 --> 00:00:59,490 Myslel si, že se už nikdy nevrátí. 8 00:01:02,210 --> 00:01:05,730 Ty a on ne a... Dávno, dávno. 9 00:01:05,870 --> 00:01:06,870 Střední škola. 10 00:01:07,390 --> 00:01:08,050 Sotva vzpomenout. 11 00:01:08,370 --> 00:01:09,950 Hej, jdi se mnou. 12 00:01:10,810 --> 00:01:11,810 Dobře. 13 00:01:13,410 --> 00:01:15,890 Takže víte, že jsem soudcem v soutěž o hroznové želé dnes večer? 14 00:01:17,030 --> 00:01:20,850 No, jsem z doby dinosaurů, ale vzpomněl bych si na Natea DeLucu. 15 00:01:22,090 --> 00:01:23,350 Byl můj první polibek. 16 00:01:24,750 --> 00:01:25,970 No, tenkrát byl kratší. 17 00:01:26,770 --> 00:01:27,770 Pak jsme byli vyšší. 18 00:01:28,470 --> 00:01:29,910 Líbal jsi DeLucu? 19 00:01:30,130 --> 00:01:30,510 já vím. 20 00:01:30,570 --> 00:01:32,650 Byli jsme skuteční Romeo a Julie z údolí. 21 00:01:32,690 --> 00:01:33,170 Byl to zvrat. 22 00:01:33,210 --> 00:01:34,450 Prostě jsme šli každý svou cestou. 23 00:01:35,010 --> 00:01:37,390 Když už jsme u toho, můj přišly rozvodové papíry. 24 00:01:38,050 --> 00:01:39,050 Je mi líto, že to slyším. 25 00:01:39,590 --> 00:01:41,410 Budu muset přijmout, že jsem svobodná dáma. 26 00:01:42,150 --> 00:01:43,550 Možná ne na tak dlouho, ne? 27 00:01:43,810 --> 00:01:45,190 Slyšel jsem, že na to existuje aplikace. 28 00:01:47,850 --> 00:01:49,290 Prodám Sorrento, Frankie. 29 00:01:49,490 --> 00:01:50,730 Sklidí Sam hrozny? 30 00:01:51,150 --> 00:01:52,790 Z bazénu v Kostarice? 31 00:01:54,490 --> 00:01:57,250 Někdo jiný může přinést v letošní sklizni. 32 00:01:57,430 --> 00:01:59,470 Já jen... nemám srdce už pro to. 33 00:01:59,790 --> 00:02:01,010 Však budeš v pohodě. 34 00:02:01,990 --> 00:02:02,990 Vsadíte se, že jsem. 35 00:02:04,250 --> 00:02:05,250 Uvidíme se večer? 36 00:02:05,310 --> 00:02:06,310 Počítejte s tím. 37 00:02:12,980 --> 00:02:15,000 Sladké, odvážné, komplexní. 38 00:02:15,420 --> 00:02:16,420 Promiňte? 39 00:02:16,725 --> 00:02:19,245 Jen si nacvičuji své komentáře na soutěž hroznového želé. 40 00:02:19,460 --> 00:02:20,100 Přihlásil se k tomu. 41 00:02:20,120 --> 00:02:21,626 Zaregistroval jsem se, jakmile jsem se to dozvěděl byl jsi jedním ze soudců. 42 00:02:21,650 --> 00:02:22,650 Nesnášíš hroznové želé. 43 00:02:22,720 --> 00:02:23,720 Jsem plný překvapení. 44 00:02:23,800 --> 00:02:24,800 Nesnáším překvapení. 45 00:02:26,400 --> 00:02:30,520 Vyšší ročník, kdy jsem se objevil na váš dům s pěti tucty slunečnic. 46 00:02:30,540 --> 00:02:31,540 Z naší zahrady. 47 00:02:34,820 --> 00:02:35,820 Frankie Baldwin. 48 00:02:36,520 --> 00:02:37,240 Pořád jsi tady. 49 00:02:37,520 --> 00:02:38,520 Kde jinde bych byl? 50 00:02:43,225 --> 00:02:45,400 Aha, tak jak dlouho jsi teď ve městě? 51 00:02:45,500 --> 00:02:47,136 Nemáš jinou získat stupeň nebo tak něco? 52 00:02:47,160 --> 00:02:47,480 Vše hotovo. 53 00:02:47,580 --> 00:02:48,200 Skončil v Cornell. 54 00:02:48,201 --> 00:02:49,201 Správně, správně. 55 00:02:49,240 --> 00:02:50,740 Dr. DeLuca, Ph.D. 56 00:02:50,741 --> 00:02:51,120 slyšel jsem. 57 00:02:51,740 --> 00:02:52,140 Gratuluji. 58 00:02:52,640 --> 00:02:54,219 Usoudil jsem, že je čas se znovu připojit k DeLuca 59 00:02:54,220 --> 00:02:56,040 klanu, připrav se na soutěž s vámi Baldwiny. 60 00:02:56,300 --> 00:02:58,634 Slyšel jsem vaši rodinu vinice vypadá dobře 61 00:02:58,635 --> 00:03:00,440 nejlepší víno na festivalu na konci měsíce. 62 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Raději tomu věřte. 63 00:03:05,620 --> 00:03:07,060 No to je dobrý uvidíme se, Frankie. 64 00:03:11,820 --> 00:03:12,220 Nate? 65 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 Uh... 66 00:03:15,640 --> 00:03:16,640 Vítejte zpět. 67 00:03:43,960 --> 00:03:44,640 jak to je? 68 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 To ti nemůžu říct. 69 00:03:48,360 --> 00:03:49,360 Tak? 70 00:03:49,400 --> 00:03:51,760 Jste z toho nervózní? Nate DeLuca je zpět? 71 00:03:51,960 --> 00:03:52,960 Proč bych měl být nervózní? 72 00:03:53,180 --> 00:03:54,180 Oh, já nevím. 73 00:03:54,540 --> 00:03:56,000 Vrátí se nějaký starý plamen? 74 00:03:57,070 --> 00:03:59,350 Hannah, jsi jediná kdo má zájem o DeLuca. 75 00:04:00,140 --> 00:04:01,020 Už ne. 76 00:04:01,120 --> 00:04:02,560 S Marcem jsem skončil. 77 00:04:03,320 --> 00:04:03,760 Ale? 78 00:04:04,160 --> 00:04:07,101 Bylo by zábavné, kdybyste a Nate... Já a Nate? 79 00:04:07,390 --> 00:04:08,200 Jak dlouho mě znáš? 80 00:04:08,260 --> 00:04:10,000 Dost dlouho na to, abych věděl měl jsi vážné jiskry. 81 00:04:10,580 --> 00:04:11,580 Měli jsme jiskry. 82 00:04:13,680 --> 00:04:15,760 Měl být operativní slovo, Marco. 83 00:04:17,140 --> 00:04:18,180 Volal jsem ti. 84 00:04:18,260 --> 00:04:19,376 To není dobré dost, obávám se. 85 00:04:19,400 --> 00:04:20,760 Pojďme k dalšímu želé. 86 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 Ano, pojďme. 87 00:04:22,720 --> 00:04:23,420 Rád tě vidím. 88 00:04:23,620 --> 00:04:24,740 Hannah, já jen chci... 89 00:04:27,060 --> 00:04:28,060 Zkazil jsi to. 90 00:04:28,180 --> 00:04:29,260 To se neděje, Matte. 91 00:04:34,610 --> 00:04:38,810 Vítejte všichni v kostele sv. Madeleine podzimní dožínky, den první. 92 00:04:40,330 --> 00:04:43,890 Jsem tvůj spolupředseda festivalu, Carla DeLuca z rodiny DeLuca, 93 00:04:45,210 --> 00:04:47,450 Severní Kalifornie přední pěstitel hroznů. 94 00:04:49,270 --> 00:04:52,870 Existuje také jeden další rodina, která si nárokuje titul, ale... 95 00:04:53,520 --> 00:04:55,640 nemusíme o tom mluvit teď ti Baldwinové, že? 96 00:04:58,420 --> 00:04:59,750 Pojďme si to poslechnout pro Carlu DeLuca. 97 00:05:00,970 --> 00:05:03,634 A pojďme si to poslechnout Baldwin Farms, letos 98 00:05:03,635 --> 00:05:06,830 slavíme 70 ročník ročník v St. Madeleine. 99 00:05:06,910 --> 00:05:08,270 Nastoupíme s tím, Charlesi? 100 00:05:08,635 --> 00:05:13,330 A teď slavíme oprávněně oslavovaný produkt svaté Madeleine. 101 00:05:13,650 --> 00:05:16,650 Naši soudci, Mel Turner, můj vlastní Frankie Baldwin... 102 00:05:16,950 --> 00:05:20,670 a můj nádherný syn, Nate, který je zpátky v St. Madeleine navždy. 103 00:05:24,800 --> 00:05:26,220 Oh, začněme. 104 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 Nejlepší hroznové želé. 105 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 Veselé týdny. 106 00:05:38,630 --> 00:05:39,870 Hlasovali jste pro Merrily? 107 00:05:39,970 --> 00:05:40,750 Nevolil jsem ji. 108 00:05:40,930 --> 00:05:43,050 Jak pak... 109 00:05:44,330 --> 00:05:45,330 Mel, co? 110 00:05:45,630 --> 00:05:46,630 Mel, podváděl jsi. 111 00:05:46,910 --> 00:05:48,070 Vždycky pro ni něco měl. 112 00:05:48,071 --> 00:05:51,110 No, musí kvůli ní želé chutnalo jako terpentýn. 113 00:05:51,330 --> 00:05:52,870 Raději bych pil terpentýn. 114 00:05:52,890 --> 00:05:53,410 chtěl bych. 115 00:05:53,590 --> 00:05:55,590 Zjišťuji odstíny jedlovce. 116 00:05:57,950 --> 00:05:58,910 Možná arsen. 117 00:05:58,950 --> 00:06:00,810 Ale myslím, že je snaží se vlastně... 118 00:06:14,850 --> 00:06:18,910 Zřejmě došlo k příměří a spor mezi Baldwinovými a DeLucasem. 119 00:06:23,650 --> 00:06:24,130 Frankie. 120 00:06:24,310 --> 00:06:26,130 Teď se mi to všechno vrací. 121 00:06:26,550 --> 00:06:28,490 Typická DeLuca podívej se na mé chování. 122 00:06:29,450 --> 00:06:30,850 Musel jsem něco udělat. 123 00:06:30,910 --> 00:06:31,470 Vesele bylo... 124 00:06:31,471 --> 00:06:34,910 Vrátíš se do města bez varování cokoliv a ty si myslíš, že takhle jsme 125 00:06:34,911 --> 00:06:36,579 jdou zase dohromady tím, že jsi trapný 126 00:06:36,591 --> 00:06:37,950 já před mým rodina a přátelé? 127 00:06:38,250 --> 00:06:38,250 Páni. 128 00:06:38,251 --> 00:06:39,610 To je nejdál věc z mé mysli. 129 00:06:39,630 --> 00:06:41,371 Byl jsem jen... Já vím co jsi dělal. 130 00:06:41,830 --> 00:06:42,910 Jsi tak plný sám sebe. 131 00:06:43,170 --> 00:06:43,630 Tak jsem slyšel. 132 00:06:44,090 --> 00:06:44,610 od tebe. 133 00:06:44,730 --> 00:06:45,970 Proč tentokrát neposloucháš? 134 00:07:09,990 --> 00:07:12,370 Podívej, Paule, žádám o a ještě pár měsíců v zákoně. 135 00:07:12,570 --> 00:07:14,550 Provádíme restrukturalizaci, dělat důležité změny. 136 00:07:14,870 --> 00:07:16,964 Ano, ale s ohledem jak dlouho je tam Baldwin 137 00:07:16,965 --> 00:07:19,291 podnikání, no, musí být něčím, co můžete udělat. 138 00:07:20,650 --> 00:07:21,650 ehm... 139 00:07:22,010 --> 00:07:23,010 Mohu vám zavolat zpět? 140 00:07:23,250 --> 00:07:24,250 Děkuju. 141 00:07:24,690 --> 00:07:25,390 Dobré ráno, miláčku. 142 00:07:25,610 --> 00:07:26,610 Zníš vystresovaně. 143 00:07:26,730 --> 00:07:27,430 Ne, to nic není. 144 00:07:27,550 --> 00:07:28,590 Prostě otravný ohýbač. 145 00:07:29,280 --> 00:07:31,360 Mám něco, co bych chtěl rád s tebou mluvím. 146 00:07:32,170 --> 00:07:33,690 Chtěl jsem také s tebou mluvit. 147 00:07:34,720 --> 00:07:36,458 Vím, že se neshodneme čas od času asi 148 00:07:36,459 --> 00:07:38,270 vinici a kam s tím jdeme. 149 00:07:38,445 --> 00:07:41,430 Ale, uh, musel jsem to udělat v poslední době těžká rozhodnutí. 150 00:07:42,260 --> 00:07:44,411 Uvědomil jsem si, že potřebuji někoho, kdo má solidní byznys 151 00:07:44,412 --> 00:07:47,011 zázemí pro další fáze Baldwinových farem. 152 00:07:47,090 --> 00:07:48,090 Charlesi! 153 00:07:49,150 --> 00:07:49,550 Tony. 154 00:07:49,551 --> 00:07:50,551 Jste brzy. 155 00:07:50,610 --> 00:07:51,770 Nemohl jsem se dočkat, až začneme. 156 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 Ty musíš být Francesca. 157 00:07:54,550 --> 00:07:55,790 Frankie, tohle je Tony Camiso. 158 00:07:56,390 --> 00:07:58,630 Bude řídit Baldwina od této chvíle vedle mě. 159 00:08:00,250 --> 00:08:01,250 Rád tě poznávám. 160 00:08:03,990 --> 00:08:04,990 Rád tě poznávám. 161 00:08:09,960 --> 00:08:10,960 No tak pojď. 162 00:08:11,000 --> 00:08:11,600 Ukážu vám to. 163 00:08:11,860 --> 00:08:12,860 Dobře. 164 00:08:22,550 --> 00:08:26,131 Po tom všem, co jsi udělal pro tátu a on jde a najme si přes tebe někoho jiného? 165 00:08:26,270 --> 00:08:27,330 Tony Camiso, chlape. 166 00:08:27,650 --> 00:08:29,890 Má toho hodně zkušenosti v podnikání s vínem. 167 00:08:30,310 --> 00:08:31,310 A ty ne? 168 00:08:31,700 --> 00:08:33,630 Pořád jsem přemýšlel, co jsem neudělal správně? 169 00:08:34,970 --> 00:08:36,890 Byl jsem všechny ty roky snažím se dokázat. 170 00:08:36,945 --> 00:08:39,446 Bere vás to jako samozřejmost, protože jste tam jednu sklizeň za druhou. 171 00:08:39,470 --> 00:08:40,130 Tak co mám dělat? 172 00:08:40,170 --> 00:08:40,430 Přestat? 173 00:08:40,770 --> 00:08:41,450 Jsi tak dramatický. 174 00:08:41,670 --> 00:08:42,670 Nejsem dramatický. 175 00:08:43,450 --> 00:08:44,450 Dobře. 176 00:08:44,850 --> 00:08:45,410 Víš co? 177 00:08:45,430 --> 00:08:46,796 Možná bys měl zvažte své možnosti. 178 00:08:46,820 --> 00:08:48,326 Ale jen proto, že jsi Baldwin neznamená, že máte 179 00:08:48,327 --> 00:08:49,690 být přivázán k těm vinicím po zbytek života. 180 00:08:49,915 --> 00:08:51,070 Miluji to, Jonah. 181 00:08:51,630 --> 00:08:55,971 Nemohl jsi se dočkat, až skončíš a budeš nosit odznak, ale nedokážu si představit, že bych dělal něco jiného. 182 00:08:58,390 --> 00:09:00,150 Čekal jsi? nějaká vlna zločinu? 183 00:09:00,210 --> 00:09:01,946 Je tam hodně přehřátých emoce v tomto údolí. 184 00:09:01,970 --> 00:09:02,970 Hmm. 185 00:09:03,000 --> 00:09:04,766 Když mluvíme o tom, co to slyším o tobě a Nate DeLuca? 186 00:09:04,790 --> 00:09:05,170 Ach jo. 187 00:09:05,750 --> 00:09:06,210 Hej, sestřičko. 188 00:09:06,490 --> 00:09:08,170 Kdykoli budete chtít mluv, jsem tu pro tebe. 189 00:09:09,010 --> 00:09:10,370 Prostě nedělat přinesu pásku. 190 00:09:23,280 --> 00:09:23,600 Frankie. 191 00:09:23,820 --> 00:09:25,980 Viděl jsem tvůj náklaďák venku vpředu, tak jsem si myslel, že... 192 00:09:25,981 --> 00:09:27,100 Takže sis myslel, že ano zahnat mě v obchodě? 193 00:09:27,101 --> 00:09:27,640 Žádné zatáčení. 194 00:09:27,641 --> 00:09:28,641 Jen potřebuji vysvětlit. 195 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 Dej mi tu krabici. 196 00:09:31,060 --> 00:09:32,180 Políbil jsem tě, abych tě umlčel. 197 00:09:32,260 --> 00:09:32,900 To je vynalézavé. 198 00:09:32,960 --> 00:09:33,760 Marilee byla za tebou. 199 00:09:33,780 --> 00:09:35,356 Jen jsem se o to snažil ušetřit její city. 200 00:09:35,380 --> 00:09:36,460 Tím, že nešetřím můj? 201 00:09:36,520 --> 00:09:38,400 Nevěděl jsem jak na to abys přestal mluvit. 202 00:09:38,440 --> 00:09:40,040 Možná jste se zeptali abych přestal mluvit. 203 00:09:41,280 --> 00:09:42,336 Dovolte mi, abych vás vzal na oběd. 204 00:09:42,360 --> 00:09:43,460 Můžete to dohnat. 205 00:09:43,560 --> 00:09:44,180 Porovnat č. 206 00:09:44,340 --> 00:09:44,720 co jsem? 207 00:09:44,880 --> 00:09:45,480 O pěstování hroznů. 208 00:09:45,540 --> 00:09:46,520 čím jsi byl? do všech těch let? 209 00:09:46,540 --> 00:09:48,020 Stav Spor Baldwin-DeLuca? 210 00:09:48,540 --> 00:09:51,040 Plus získávání síry starší a je živý a zdravý. 211 00:09:51,041 --> 00:09:52,540 Dejte mi to prosím na kartu. 212 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Dobře. 213 00:09:59,150 --> 00:10:00,030 přede všemi. 214 00:10:00,090 --> 00:10:01,030 Moje rodina, moji přátelé. 215 00:10:01,090 --> 00:10:02,746 Nikdy jsem takový nebyl v rozpacích v mém životě. 216 00:10:02,770 --> 00:10:03,070 Počkejte chvíli. 217 00:10:03,110 --> 00:10:04,790 Řekl, že políbil abys mlčel? 218 00:10:05,670 --> 00:10:06,670 Je to nový. 219 00:10:06,790 --> 00:10:08,750 Co když nebudu mít dost děje v mém životě právě teď? 220 00:10:08,770 --> 00:10:10,870 Jako bych potřeboval tohle DeLuca všech lidí. 221 00:10:15,130 --> 00:10:16,130 Už jsme tu byli. 222 00:10:16,830 --> 00:10:19,457 Tedy kolik let v dívčí skříňce 223 00:10:19,458 --> 00:10:22,271 pokoj na střední škole, ty jde o Natea DeLuca? 224 00:10:22,370 --> 00:10:23,570 To je dávná historie. 225 00:10:23,710 --> 00:10:25,350 Teď bych ti to přál jen mě nech na pokoji. 226 00:10:26,910 --> 00:10:28,110 Co to děláš s mými vlasy? 227 00:10:28,860 --> 00:10:29,860 Nový vzhled, nová kariéra. 228 00:10:30,260 --> 00:10:31,260 Jaká nová kariéra? 229 00:10:31,990 --> 00:10:33,670 Sotva vím co Dělám to se svým životem. 230 00:11:17,570 --> 00:11:18,370 Ahoj Frankie. 231 00:11:18,530 --> 00:11:20,490 Jen zavírám v noci, ale pojďte dál. 232 00:11:20,810 --> 00:11:21,810 Jdeš někam? 233 00:11:22,290 --> 00:11:23,290 Ne. 234 00:11:23,570 --> 00:11:27,250 Tohle jsou Samovy šaty, které on požádal mě, abych ho poslal do Kostariky. 235 00:11:28,110 --> 00:11:31,110 Ale nějak skončí v Údolním útulku pro bezdomovce. 236 00:11:31,270 --> 00:11:34,030 Budou vypadat skvěle parta pánů tam dole. 237 00:11:36,030 --> 00:11:37,010 Nyní se zdá, že jste všichni rozrušení. 238 00:11:37,030 --> 00:11:38,030 co se děje? 239 00:11:39,030 --> 00:11:40,030 Šel jsem do Sorrenta. 240 00:11:41,760 --> 00:11:42,910 A chodil jsem po zemi. 241 00:11:44,270 --> 00:11:48,110 A jediné, na co jsem dokázal myslet, bylo jak to bylo úžasně krásné. 242 00:11:49,695 --> 00:11:53,790 A jak kdybych byl tebou, chtěl bych patří někomu, kdo to miloval. 243 00:11:55,540 --> 00:11:57,770 Možná dokonce někdo kdo to potřeboval. 244 00:12:01,385 --> 00:12:02,545 Slyšel jsem, co udělal tvůj otec. 245 00:12:03,020 --> 00:12:05,650 Ale začínám si to myslet možná to tak mělo být. 246 00:12:06,330 --> 00:12:09,090 Možná je to ten tlak, který jsem potřeboval aby mi pomohl udeřit sám. 247 00:12:09,580 --> 00:12:10,580 Zlato, omlouvám se. 248 00:12:11,180 --> 00:12:12,260 Říkám ti, abys šel dál. 249 00:12:14,875 --> 00:12:16,130 Chci si koupit Sorrento záře. 250 00:12:17,880 --> 00:12:19,190 Myslím, že by to mohla být moje budoucnost. 251 00:12:20,830 --> 00:12:22,670 Ale vím, co to stojí. 252 00:12:23,180 --> 00:12:24,590 Teď poslouchej, mám nějaké úspory. 253 00:12:24,770 --> 00:12:25,870 Mám maminčinu důvěru. 254 00:12:26,230 --> 00:12:27,230 Tvoje matka. 255 00:12:28,250 --> 00:12:29,030 Ach jo. 256 00:12:29,230 --> 00:12:30,370 Byla to moje nejlepší kamarádka. 257 00:12:31,460 --> 00:12:35,370 Taková byla vždy ke mně laskavý a štědrý. 258 00:12:37,610 --> 00:12:38,770 Vidím ji v tobě. 259 00:12:43,290 --> 00:12:46,370 Takže chcete koupit Sorrento? 260 00:12:46,590 --> 00:12:47,590 Mm-hmm. 261 00:12:47,635 --> 00:12:48,450 No, jak se máš? uděláš to? 262 00:12:48,630 --> 00:12:49,630 S každým centem, který jsem dostal. 263 00:12:50,000 --> 00:12:51,910 S krví, potem a slzami. 264 00:12:51,990 --> 00:12:53,750 A hned jak se dostanu schválena pro hypotéku. 265 00:12:55,290 --> 00:12:57,030 Dnes jsem byl ve dvou bankách. 266 00:12:57,190 --> 00:12:58,870 Úplně jsem si neuvědomil jaké jsem ubohé riziko. 267 00:12:59,470 --> 00:13:01,370 Ale mám další schůzky nastavit s věřiteli. 268 00:13:01,470 --> 00:13:03,790 A cítím se velmi sebevědomě že se něco povede. 269 00:13:09,020 --> 00:13:09,640 Víš co? 270 00:13:09,700 --> 00:13:11,060 Ani ne je třeba použít banku. 271 00:13:11,420 --> 00:13:13,160 Vlastním ten pozemek přímo. 272 00:13:14,000 --> 00:13:15,320 Mohu vám ten prodej zafinancovat. 273 00:13:15,500 --> 00:13:16,500 Pokud ano. 274 00:13:16,720 --> 00:13:17,720 Pokud byste chtěli. 275 00:13:18,600 --> 00:13:22,200 Slibuji ti, že si odpracuji ocas abych se ujistil, že jsem ty platby provedl. 276 00:13:22,340 --> 00:13:25,401 A jestli jsem tě někdy zklamal v žádném případě... Neselžeš. 277 00:13:29,990 --> 00:13:30,990 Teď poslouchej. 278 00:13:31,030 --> 00:13:32,630 Vaše matka by být na tebe tak hrdý. 279 00:13:35,210 --> 00:13:36,210 Máš dohodu. 280 00:13:42,030 --> 00:13:43,030 Frankie. 281 00:13:48,580 --> 00:13:49,580 Frankie. 282 00:13:49,860 --> 00:13:52,500 Chci, abyste to zařídili kartáč vyčištěný na severním svahu. 283 00:13:52,540 --> 00:13:54,120 To je nebezpečí požáru nepotřebujeme. 284 00:13:54,300 --> 00:13:56,820 A chci tě na tom telefonu zavolej kupujícím v 11, ano? 285 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 Táta. 286 00:13:58,740 --> 00:13:59,740 Obávám se, že nemůžu. 287 00:14:00,350 --> 00:14:01,656 A něco tu je Musím ti to říct. 288 00:14:01,680 --> 00:14:02,720 Jasně, pokračuj, zlato. 289 00:14:04,370 --> 00:14:06,200 Vzal jsi toho hodně velkých rizik ve vašem životě. 290 00:14:06,320 --> 00:14:07,560 A vyplatily se. 291 00:14:09,290 --> 00:14:11,840 A vždycky jsi mi to říkal že svoboda spočívá ve smělosti. 292 00:14:12,775 --> 00:14:13,815 Jeden z mých oblíbených citátů. 293 00:14:16,030 --> 00:14:17,190 Zakládám vlastní vinici. 294 00:14:18,580 --> 00:14:19,580 Koupím farmu Sorrento. 295 00:14:22,980 --> 00:14:24,420 Je to proto, že já najal Tonyho Camiso? 296 00:14:24,740 --> 00:14:26,040 Frankie, jsi pro mě cenný. 297 00:14:26,100 --> 00:14:28,276 Ale potřeboval jsem někoho s jiný druh zážitku. 298 00:14:28,300 --> 00:14:31,600 Někdo, s kým je dobře banky a... Tati, byl jsem naštvaný. 299 00:14:31,840 --> 00:14:32,840 Ale to je v pořádku. 300 00:14:33,040 --> 00:14:35,560 Myslím, že možná to je co Potřeboval jsem jít dál. 301 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 Jen tak? 302 00:14:36,840 --> 00:14:39,420 Sorrento hrozny potřebují pozornost nebo nebude mít úrodu. 303 00:14:39,700 --> 00:14:41,180 Teď máš Tonyho. 304 00:14:41,280 --> 00:14:43,460 A je mi to moc líto. 305 00:14:44,320 --> 00:14:45,320 Doufám, že rozumíte. 306 00:14:47,100 --> 00:14:49,500 Myslím, že je čas, abych udělat něco pro sebe. 307 00:14:54,880 --> 00:14:55,920 Hodně štěstí, Frankie. 308 00:15:24,930 --> 00:15:27,340 Jen mě přiměl cítit se jako já úplně ho zradil. 309 00:15:27,930 --> 00:15:29,076 Chci říct, cítím se špatně, že jsem odešel. 310 00:15:29,100 --> 00:15:29,560 opravdu ano. 311 00:15:29,640 --> 00:15:31,880 Ale zároveň je to tak taková příležitost pro mě. 312 00:15:32,020 --> 00:15:32,560 Přijde kolem. 313 00:15:32,640 --> 00:15:33,640 Jen mu dej trochu času. 314 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Můžu si sednout dopředu? 315 00:15:36,260 --> 00:15:36,840 Jsi sestra. 316 00:15:37,040 --> 00:15:38,040 Nejsem pachatel. 317 00:15:38,120 --> 00:15:40,300 Pardon, dopředu přísně donucovací protokol. 318 00:15:41,800 --> 00:15:44,300 Podívejte, táta nebyl šťastný, když jsem opustil farmu. 319 00:15:44,400 --> 00:15:45,760 Ale on je úplně teď v pohodě. 320 00:15:46,390 --> 00:15:47,910 nelitoval jsem to na jednu minutu. 321 00:15:49,370 --> 00:15:50,560 Takže si nemyslíš, že jsem blázen? 322 00:15:50,800 --> 00:15:51,180 za co? 323 00:15:51,220 --> 00:15:53,346 Stěhování z chaty, že Táta tě nechá zůstat v beznájmu? 324 00:15:53,370 --> 00:15:56,340 Za koupi farmy, kterou nemůžete dovolit si kdo ví jaké problémy? 325 00:15:56,775 --> 00:15:58,496 S révou, která může nebo může neprodukují dobrou úrodu? 326 00:15:58,520 --> 00:15:58,880 Ne. 327 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 Vůbec ne blázen. 328 00:16:02,760 --> 00:16:06,300 No, to bylo jednoduché. 329 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Žádná banka. 330 00:16:09,700 --> 00:16:11,280 Sorrento je oficiálně vaše. 331 00:16:11,920 --> 00:16:13,200 Petržel-zařízený dům a vše. 332 00:16:15,940 --> 00:16:16,380 Gratuluji. 333 00:16:16,660 --> 00:16:17,660 Děkuji, Glo. 334 00:16:18,420 --> 00:16:19,960 Dobře se o to postará. 335 00:16:20,040 --> 00:16:20,640 Slibuji ti. 336 00:16:20,860 --> 00:16:21,860 já vím. 337 00:16:43,420 --> 00:16:44,420 Jonáš. 338 00:16:44,620 --> 00:16:45,220 Jsi tam? 339 00:16:45,500 --> 00:16:46,500 jsem. 340 00:16:46,660 --> 00:16:47,780 Potkal jsem Sorrenta. 341 00:16:48,500 --> 00:16:49,560 Jak to tedy je? 342 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 Je to nádherné. 343 00:16:52,630 --> 00:16:53,800 Musíš se přijít podívat. 344 00:16:56,865 --> 00:16:57,865 A co Glo? 345 00:16:57,900 --> 00:16:58,260 je tam? 346 00:16:58,460 --> 00:16:58,880 Ne. 347 00:16:58,960 --> 00:17:00,460 Zvládli jsme to vše při zavírání. 348 00:17:01,020 --> 00:17:03,800 Myslím, že ano, je to hezké teď jsem tu jen já. 349 00:17:03,880 --> 00:17:04,880 Jen zakládání obchodu. 350 00:17:08,680 --> 00:17:09,080 Dobře. 351 00:17:09,081 --> 00:17:10,201 Frankie, je všechno v pořádku? 352 00:17:16,280 --> 00:17:17,700 Vypadá jako ty udělal nového přítele. 353 00:17:17,980 --> 00:17:19,000 Vzal mi telefon. 354 00:17:19,345 --> 00:17:20,360 Lama ti vzala telefon. 355 00:17:20,920 --> 00:17:22,600 Nebrali jsme to přesně. 356 00:17:26,260 --> 00:17:27,600 Nemyslím si, že tě má rád. 357 00:17:31,840 --> 00:17:33,160 Co tady vůbec děláš? 358 00:17:33,360 --> 00:17:33,800 Tohle je moje země. 359 00:17:33,900 --> 00:17:34,580 Tohle je moje země. 360 00:17:34,680 --> 00:17:35,180 Koupil jsem to. 361 00:17:35,270 --> 00:17:36,270 Mám plný titul. 362 00:17:39,240 --> 00:17:39,780 To je jeden z vašich triků. 363 00:17:39,840 --> 00:17:40,420 Žádné kaskadérské kousky. 364 00:17:40,421 --> 00:17:42,016 Ne, když jde o skutečné panství nebo sklizeň hroznů. 365 00:17:42,040 --> 00:17:44,060 Jako byste něco věděli o pěstování hroznů. 366 00:17:44,965 --> 00:17:46,440 Delucas se vrať stovky let. 367 00:17:46,460 --> 00:17:47,956 Celou cestu od Toskánsko do St. Madeline. 368 00:17:47,980 --> 00:17:50,160 Oh, takže jsi dělal víno před poutníky. 369 00:17:50,340 --> 00:17:52,320 Vím, že jsi opravdu dobrý při ořezávání révy tvého táty. 370 00:17:52,321 --> 00:17:53,000 v čem jsi dobrý? 371 00:17:53,040 --> 00:17:54,040 Dělat zkoušky? 372 00:17:55,100 --> 00:17:56,400 Vlastním Sorrento. 373 00:17:56,420 --> 00:17:58,260 Právě jsem podepsal papíry s závěrečným advokátem. 374 00:18:00,540 --> 00:18:00,900 Opravdu? 375 00:18:01,120 --> 00:18:03,040 Tak jak to, že to vlastním a můžu ti to dokázat? 376 00:18:03,310 --> 00:18:05,040 Frankie, probíhá zločin? 377 00:18:05,300 --> 00:18:05,440 Ano! 378 00:18:05,441 --> 00:18:06,441 Ano? 379 00:18:11,860 --> 00:18:12,860 Co je to vlastně zločin? 380 00:18:12,940 --> 00:18:13,940 Vloupání a vniknutí. 381 00:18:13,980 --> 00:18:14,980 Sledování. 382 00:18:15,140 --> 00:18:16,140 Krádež identity majetku. 383 00:18:16,380 --> 00:18:16,560 Co? 384 00:18:17,120 --> 00:18:17,720 To je novinka. 385 00:18:18,120 --> 00:18:20,016 Ty jsi ten, kdo je na mém majetek uvádějící nepravdivé nároky. 386 00:18:20,040 --> 00:18:21,680 Jonah, proč jsi? jen tak stát? 387 00:18:21,800 --> 00:18:23,536 Takže chceš, abych mu dal pouta, hodit ho do slammeru? 388 00:18:23,560 --> 00:18:23,820 Ano! 389 00:18:24,120 --> 00:18:25,420 Vidím, co se tady děje. 390 00:18:25,421 --> 00:18:26,840 Dva Baldwinové proti jednomu DeLucovi. 391 00:18:26,980 --> 00:18:27,996 No, jsi v tom střet zájmů. 392 00:18:28,020 --> 00:18:29,236 Jonah, potřebuješ odpustit se. 393 00:18:29,260 --> 00:18:30,200 Zatím nejlepší nápad. 394 00:18:30,260 --> 00:18:30,760 kam jdeš? 395 00:18:31,040 --> 00:18:32,480 Tento je pro právníci, Frankie. 396 00:18:38,540 --> 00:18:40,838 Můj rozvodový právník ujišťuje mi, že Sam souhlasil s 397 00:18:40,839 --> 00:18:43,260 vypořádání a to včetně že jsem vlastníkem vinice. 398 00:18:43,500 --> 00:18:45,700 A lama, kterou jsi ty určitě mi o tom zapomněl říct. 399 00:18:45,760 --> 00:18:47,000 Je něžný jako kotě. 400 00:18:47,080 --> 00:18:49,920 Poslouchejte, on tomu plně vládl majetek z doby, než jsme ho vlastnili. 401 00:18:50,150 --> 00:18:53,560 No, určitě vypadá jako Frankie Baldwin je nyní zákonným vlastníkem Sorrenta. 402 00:18:53,660 --> 00:18:53,880 Vidět? 403 00:18:54,600 --> 00:18:56,786 Na druhou stranu Nate má stejný nárok 404 00:18:56,787 --> 00:18:59,040 majetek, který on legálně zakoupené od Sama. 405 00:18:59,200 --> 00:18:59,520 Znovu. 406 00:18:59,800 --> 00:19:00,800 Ano. 407 00:19:01,100 --> 00:19:02,236 Jak víte, že je to legální? 408 00:19:02,260 --> 00:19:03,260 Protože jsem soudce. 409 00:19:03,550 --> 00:19:06,480 A náhodou vím, co je to legální dokument znamená, když čtu jeden. 410 00:19:06,540 --> 00:19:07,320 Omlouvám se, Jerry. 411 00:19:07,440 --> 00:19:10,080 Je to jen... Prostě to není ono odpověď, ve kterou jsme doufali. 412 00:19:10,280 --> 00:19:11,280 Zkusil jsem zavolat Samovi. 413 00:19:11,460 --> 00:19:12,460 Zavolal jsem jeho právníkovi. 414 00:19:12,695 --> 00:19:14,140 On je MIA v Kostarice. 415 00:19:14,200 --> 00:19:16,656 A dokud se nevynoří... No, ven z vinice, Jerome. 416 00:19:16,680 --> 00:19:18,040 Nelze skočit do zbraň tam, Nate. 417 00:19:18,180 --> 00:19:20,320 Oh, já vím, že to je DeLuca způsob, jak věci dělat. 418 00:19:29,380 --> 00:19:32,330 Podívej, jestli skončíš uvnitř soudní síň, můžete prohrát. 419 00:19:32,590 --> 00:19:33,590 Pokračuj. 420 00:19:34,150 --> 00:19:35,150 Je to jeden velký nepořádek. 421 00:19:35,285 --> 00:19:38,166 Chci říct, nedá se říct, který z vás zlikviduje majitele. 422 00:19:38,190 --> 00:19:40,818 To může jedině rozvodový soud určit, zda Glo nebo Sam 423 00:19:40,819 --> 00:19:43,150 nemovitost legálně vlastní a měl právo ji prodat. 424 00:19:43,190 --> 00:19:43,830 co máme dělat? 425 00:19:43,890 --> 00:19:44,890 Čekat týdny? 426 00:19:45,110 --> 00:19:46,150 Měsíce na soudní rozhodnutí? 427 00:19:46,725 --> 00:19:49,030 Jestli ta vinice není správně podařilo, úroda je pryč. 428 00:19:49,150 --> 00:19:52,250 Zatímco se právníci hádají, naši hrozny vadnou na vinicích. 429 00:19:52,310 --> 00:19:52,610 Moje vinice. 430 00:19:52,840 --> 00:19:55,306 Vinné révy, které jsem koupil v dobrém víra ve víru, že bude moje. 431 00:19:55,330 --> 00:19:55,750 Jerry, prosím. 432 00:19:56,170 --> 00:19:57,810 Podívejte, vy dva, já jsem jen tady jako přítel. 433 00:19:57,900 --> 00:20:00,130 Žádáte mě o radu a Jsem ochoten vám nějaké dát. 434 00:20:00,310 --> 00:20:01,310 Ale je to na vás. 435 00:20:10,940 --> 00:20:11,940 Paní, jak se máte? 436 00:20:13,600 --> 00:20:15,080 Existuje jeden způsob můžeme to vyřešit. 437 00:20:15,160 --> 00:20:16,200 Ve váš prospěch, vsadím se. 438 00:20:16,320 --> 00:20:17,320 Vykupuji tě. 439 00:20:17,760 --> 00:20:20,180 Vraťte vám své vklad plus deset procent. 440 00:20:20,380 --> 00:20:21,860 To není špatné jednodenní zhoršení. 441 00:20:21,880 --> 00:20:24,560 Jednoho dne od tebe má hodnotu mnohem více než deset procent. 442 00:20:24,800 --> 00:20:25,640 Můžu to osladit. 443 00:20:25,740 --> 00:20:27,340 Není toho dost cukr na světě. 444 00:20:30,340 --> 00:20:31,420 Nikam se nedostaneme. 445 00:20:36,370 --> 00:20:37,370 Tak? 446 00:20:38,850 --> 00:20:39,850 Děkuju. 447 00:20:42,660 --> 00:20:43,020 Ahoj. 448 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 Ahoj. 449 00:20:49,350 --> 00:20:49,790 Dobře. 450 00:20:50,155 --> 00:20:52,515 Ani jeden z vás nevlastní Sorrento dokud nebude soudní rozhodnutí. 451 00:20:53,060 --> 00:20:54,590 A to může trvat dlouho. 452 00:20:54,830 --> 00:20:56,310 Ale ty hrozny potřebují péči. 453 00:20:56,870 --> 00:20:58,656 Oba víte že poslední měsíc 454 00:20:58,668 --> 00:21:00,951 sklizeň je zásadní k získání dobrého výnosu. 455 00:21:01,040 --> 00:21:02,626 Tak proč ne spoluspravovat nemovitost? 456 00:21:02,650 --> 00:21:03,650 Ne. 457 00:21:03,820 --> 00:21:04,820 Nebo rozdělit akry. 458 00:21:04,930 --> 00:21:06,250 Frankie, vezmi si to jižní bary. 459 00:21:06,600 --> 00:21:07,600 Nate, jdi na sever. 460 00:21:07,710 --> 00:21:08,630 Pracujte na vinicích. 461 00:21:08,631 --> 00:21:09,631 Sklizeň hroznů. 462 00:21:09,710 --> 00:21:10,850 Každý na své straně. 463 00:21:11,485 --> 00:21:14,190 Teď to alespoň zvládneš že dokud se tato věc nedostane k soudu? 464 00:21:14,640 --> 00:21:15,746 Je to ta nejlepší rada Můžu ti dát. 465 00:21:15,770 --> 00:21:16,510 Nezávazně. 466 00:21:16,590 --> 00:21:17,590 Bez poplatku. 467 00:21:18,110 --> 00:21:19,910 Kromě toho, že se dostanete zaplatit za můj broskvový koláč. 468 00:21:20,690 --> 00:21:21,370 Mám to. 469 00:21:21,450 --> 00:21:22,530 To je moje. 470 00:21:22,670 --> 00:21:22,970 Proč? 471 00:21:23,030 --> 00:21:24,546 Protože máš hluboké kapsy a já ne? 472 00:21:24,570 --> 00:21:26,886 Naposledy, co jsem slyšel, jsi byl na mizině a mít tučnou hypotéku. 473 00:21:26,910 --> 00:21:28,386 To vám trochu dá nějaký vliv na mě? 474 00:21:28,410 --> 00:21:29,250 Jen se snažím být hodný. 475 00:21:29,310 --> 00:21:30,010 Jen se snažíš vyhrát. 476 00:21:30,070 --> 00:21:30,810 Je to jen broskvový koláč. 477 00:21:31,090 --> 00:21:32,090 Objednejte si v jídelně. 478 00:21:43,540 --> 00:21:43,900 Relaxovat. 479 00:21:43,901 --> 00:21:45,220 Potřebuješ trochu rozmazlování. 480 00:21:45,600 --> 00:21:48,560 Když dám na radu soudce, dám to musí ho vidět každý den. 481 00:21:48,561 --> 00:21:51,280 Víš, nemělo by to tak být špatné, když Nate zůstane na svých deseti akrech. 482 00:21:51,520 --> 00:21:52,920 Budu vědět, že tam je. 483 00:21:53,480 --> 00:21:55,300 Ne že bude kdekoli poblíž vinné révy. 484 00:21:55,480 --> 00:21:56,600 Viděl jsi jeho boty? 485 00:21:57,200 --> 00:21:58,876 Teda podrážky mají nikdy se nedotkl jeho půdy. 486 00:21:58,900 --> 00:21:59,920 A jeho nehty? 487 00:22:00,140 --> 00:22:01,860 Jo, šel jsem zmínit se o vašem. 488 00:22:02,560 --> 00:22:04,600 To je hodně upřímné půda tam dole. 489 00:22:05,480 --> 00:22:08,200 Když mě pokaždé ostříháš mám problém, budu plešatý. 490 00:22:08,820 --> 00:22:09,820 Můžeme... 491 00:22:11,280 --> 00:22:12,100 kde bydlíš? 492 00:22:12,280 --> 00:22:13,000 U vás. 493 00:22:13,060 --> 00:22:14,336 To jsou moje věci váš pokoj pro hosty. 494 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 To nepůjde. 495 00:22:15,480 --> 00:22:17,480 Musíte být mimo tam v Sorrentu. 496 00:22:18,560 --> 00:22:18,900 To je. 497 00:22:18,940 --> 00:22:19,360 vlastním to. 498 00:22:19,400 --> 00:22:21,700 No, budu, až bude soud rozhodnutí přijde v můj prospěch. 499 00:22:21,800 --> 00:22:23,760 A když se to stane, on bude odtamtud tak rychle pryč. 500 00:22:23,820 --> 00:22:24,400 To může trvat měsíce. 501 00:22:24,600 --> 00:22:26,526 A mezitím, co je udělá s tvými hrozny? 502 00:22:26,550 --> 00:22:27,720 On a jeho vymyšlené tituly. 503 00:22:28,250 --> 00:22:30,490 Jdu je obrátit želé, jestli se tam nedostanu. 504 00:22:31,000 --> 00:22:31,460 Máš pravdu. 505 00:22:31,680 --> 00:22:33,040 Nedám na něj dopustit mít všech 20 akrů. 506 00:22:33,220 --> 00:22:34,300 Musím sklidit svých deset. 507 00:22:34,400 --> 00:22:34,740 je to tak. 508 00:22:34,860 --> 00:22:36,116 Musíte chránit vaše zájmy. 509 00:22:36,140 --> 00:22:37,196 Musíte zasadit vlajku. 510 00:22:37,220 --> 00:22:38,260 Chystám se zavěsit vlajku. 511 00:22:42,160 --> 00:22:45,080 Ahoj, Jerry. 512 00:22:47,400 --> 00:22:48,400 Dobře? 513 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Jak to šlo? 514 00:22:50,240 --> 00:22:52,080 To jsou velmi dva tvrdohlaví jedinci. 515 00:22:53,200 --> 00:22:56,260 Trvalo to 20 let pro mého bývalého a Abych se dostal tam, kde jsou teď. 516 00:22:56,540 --> 00:22:57,540 Kočky a psi. 517 00:22:57,700 --> 00:22:58,540 Olej a voda. 518 00:22:58,640 --> 00:22:59,700 Baldwin a DeLuca. 519 00:23:00,380 --> 00:23:03,120 Charles už je z toho otřesený jeho dcera po něm odešla. 520 00:23:03,140 --> 00:23:05,184 A bude opravdu podrážděný, když on 521 00:23:05,185 --> 00:23:07,340 slyší, že Nate vlastní Sorrento a ne Frankie. 522 00:23:07,480 --> 00:23:08,480 Ó. 523 00:23:08,950 --> 00:23:10,320 Now that has yet to be determined. 524 00:23:10,360 --> 00:23:12,280 And you would know that kdybys nebyl tak zaujatý. 525 00:23:12,420 --> 00:23:15,440 Well, I do have a předpověď, pokud máte zájem. 526 00:23:15,640 --> 00:23:16,040 Řeknu vám co. 527 00:23:16,195 --> 00:23:17,880 nechám to na vás ladies to speculate. 528 00:23:18,085 --> 00:23:18,700 Try to buy. 529 00:23:18,940 --> 00:23:19,940 to je dobrý. 530 00:24:01,200 --> 00:24:02,200 Děkuju. 531 00:24:02,800 --> 00:24:03,800 Děkuju. 532 00:24:17,580 --> 00:24:18,920 Making yourself at home? 533 00:24:19,340 --> 00:24:21,520 That's what one does when one is at home. 534 00:24:21,790 --> 00:24:22,540 Are you moving in? 535 00:24:22,620 --> 00:24:25,316 Když jsem, zabírám hodně místa vaření, takže bychom si měli nastavit plán. 536 00:24:25,340 --> 00:24:27,860 As for the sleeping opatření... Ani tam nechoďte. 537 00:24:28,160 --> 00:24:28,440 Ano. 538 00:24:28,800 --> 00:24:29,800 Pojďme. 539 00:24:34,470 --> 00:24:38,630 Co se týče průzkumu, tak toto ložnice se nachází na severní parcele. 540 00:24:39,430 --> 00:24:41,230 Obyčejná angličtina je moje strana. 541 00:24:41,231 --> 00:24:42,610 Takže vaše věci... 542 00:24:43,230 --> 00:24:44,230 jde. 543 00:24:44,850 --> 00:24:45,850 Žádný spěch. 544 00:24:46,330 --> 00:24:47,410 Teď by to bylo dobré. 545 00:25:25,440 --> 00:25:26,960 Frankie, co se děje? 546 00:25:27,500 --> 00:25:29,160 Volání sesterského IOU. 547 00:25:37,470 --> 00:25:38,610 Došlo k trestnému činu? 548 00:25:39,060 --> 00:25:40,220 Nebo ho teprve plánujete? 549 00:25:40,290 --> 00:25:41,290 Vaše strana? 550 00:25:41,330 --> 00:25:42,330 Moje strana. 551 00:25:43,310 --> 00:25:44,310 Vaše strana? 552 00:25:44,350 --> 00:25:45,350 V žádném případě. 553 00:25:45,390 --> 00:25:46,510 Sporák, lednice, dřez. 554 00:25:46,650 --> 00:25:47,190 Moje strana. 555 00:25:47,590 --> 00:25:49,250 Chci, abys dokončil co ale děláš tam. 556 00:25:49,251 --> 00:25:50,251 Žádný spěch. 557 00:25:51,510 --> 00:25:52,510 Teď by to bylo dobré. 558 00:26:17,070 --> 00:26:18,070 Dobré ráno, Rumi. 559 00:26:18,330 --> 00:26:19,330 Spát dobře? 560 00:26:19,630 --> 00:26:21,130 Ponorky mají větší lůžka. 561 00:26:21,790 --> 00:26:22,550 Pórková frittata. 562 00:26:22,810 --> 00:26:25,170 Něco o kombinaci pórek a sýr fontina. 563 00:26:25,470 --> 00:26:26,830 Na tváři mám úsměv. 564 00:26:29,470 --> 00:26:31,870 Uvědomuješ si, že jsi vaření na mé straně kuchyně. 565 00:26:32,360 --> 00:26:33,410 Nechytil jsem tě? schovat se pod 566 00:26:33,411 --> 00:26:35,831 hranice dnes ráno používat jedinou koupelnu? 567 00:26:37,580 --> 00:26:39,506 Jedno kuchyňské privilegium rovná se privilegium jedné koupelny. 568 00:26:39,530 --> 00:26:40,030 Dobře, vidíš? 569 00:26:40,290 --> 00:26:42,210 Nemůžeš... Kdo říká, že nemůžu? 570 00:26:42,480 --> 00:26:43,520 Je to jen to, co lidé říkají. 571 00:26:44,150 --> 00:26:45,150 jací lidé? 572 00:26:45,440 --> 00:26:46,960 Ty, které říkají že jsi pichlavý. 573 00:26:48,170 --> 00:26:49,370 Snažíš se mě vyděsit. 574 00:26:49,570 --> 00:26:51,370 Ani bych to nezkoušel. 575 00:26:52,030 --> 00:26:53,030 Jsi příliš štiplavý. 576 00:26:53,650 --> 00:26:54,650 espresso? 577 00:27:02,890 --> 00:27:04,060 Pojď, jdeme. 578 00:27:43,820 --> 00:27:45,440 Jo, vsadím se, že jsi pro mě víc. 579 00:27:46,300 --> 00:27:47,300 Každý pohyb. 580 00:27:48,580 --> 00:27:49,580 Získejte 581 00:28:15,060 --> 00:28:17,060 tvoje hloupá hračka letadlo z mé révy! 582 00:28:17,340 --> 00:28:18,740 Vítejte v 21. století. 583 00:28:18,741 --> 00:28:19,741 Opravdu? 584 00:28:19,920 --> 00:28:20,920 Dron? 585 00:28:21,040 --> 00:28:23,896 Takhle udržuješ boty tak čisté nemusíš lézt do hlíny? 586 00:28:23,920 --> 00:28:27,780 Z pohodlí svého stinného posedu jsem umí zachytit připojené digitální fotografie 587 00:28:27,781 --> 00:28:30,490 s počítačovými snímky, která měří rázně 588 00:28:30,491 --> 00:28:33,040 plochy ve vinici ve srovnání s nízkou energií. 589 00:28:33,280 --> 00:28:34,960 Jo, no, nejsem zájem o pohodlí. 590 00:28:35,095 --> 00:28:36,680 mě to zajímá co mám pod nohama. 591 00:28:38,000 --> 00:28:39,040 Rád bych slyšel více. 592 00:28:39,760 --> 00:28:40,960 Vy a vaše staré školní způsoby. 593 00:28:41,480 --> 00:28:44,900 Ochutnávání větru, žvýkání hlína, modlí se k úplňku. 594 00:28:44,901 --> 00:28:45,901 Je to forma umění. 595 00:28:46,060 --> 00:28:48,000 Umění a věda. 596 00:28:48,280 --> 00:28:48,780 Víš co? 597 00:28:48,910 --> 00:28:50,500 Pěstujete své způsob, budu pěstovat svůj. 598 00:28:50,640 --> 00:28:53,420 Vlastně bych se rád vsadil... Že bys mě mohl přerůst? 599 00:28:53,600 --> 00:28:55,700 Myslíš, že nemůžu, Dr. DeLuca, Ph.D.? 600 00:28:55,850 --> 00:28:57,402 No, podle mého disertační práce o mikrobiologii 601 00:28:57,403 --> 00:29:00,440 a smyslové věda o víně, zapomínám. 602 00:29:00,660 --> 00:29:01,700 Získal jsi titul? 603 00:29:02,760 --> 00:29:04,540 Bakalář věd, UC Davis. 604 00:29:05,320 --> 00:29:06,320 Váš kredit je krátký. 605 00:29:06,740 --> 00:29:07,820 dostanu to. 606 00:29:08,400 --> 00:29:09,480 Hodiny tikají, Baldwine. 607 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 takže... 608 00:29:17,010 --> 00:29:18,130 Jak se máme, velký bratře? 609 00:29:18,750 --> 00:29:22,330 Skvělé výnosy, prodeje, zisky reinvestovány moudře. 610 00:29:22,930 --> 00:29:24,810 Nevím proč mě to napadlo Potřebovali mě zpátky. 611 00:29:25,150 --> 00:29:26,150 Zpět k odlišení. 612 00:29:26,500 --> 00:29:28,630 Čas, abych si dal pauzu z firemních knih. 613 00:29:29,630 --> 00:29:31,430 Nejsi přesně zpátky, ale ty jsi, brácho? 614 00:29:32,370 --> 00:29:33,490 Co je s nákupem Sorrenta? 615 00:29:33,995 --> 00:29:36,110 Koupil zbytečný kus z papíru, co jsem slyšel. 616 00:29:36,250 --> 00:29:39,150 Jakkoli to zní bláznivě, oba vlastníme Sorrento. 617 00:29:40,120 --> 00:29:41,760 Alespoň do soudce pravidla v můj prospěch. 618 00:29:42,230 --> 00:29:43,230 Ano. 619 00:29:43,410 --> 00:29:44,730 Já a milý Frankie. 620 00:29:45,820 --> 00:29:47,416 Zajímalo by mě, proč odešla Každopádně Baldwin Farms. 621 00:29:47,440 --> 00:29:49,400 No, přesně nemají viděli z očí do očí. 622 00:29:49,610 --> 00:29:50,270 Ona a její otec? 623 00:29:50,610 --> 00:29:51,610 Jo, měsíce ne. 624 00:29:52,210 --> 00:29:53,210 Hannah mi to řekla. 625 00:29:54,530 --> 00:29:55,350 Hannah ti to řekla? 626 00:29:55,540 --> 00:29:57,290 Marco a ona byli vrak vlaku, ano? 627 00:29:58,050 --> 00:29:58,770 Dost řečí. 628 00:29:58,970 --> 00:30:01,290 Tak jak si jsi tak jistý, že jsi nakonec budete vlastnit Sorrento? 629 00:30:01,425 --> 00:30:02,785 Baldwinové jsou jako tvrdohlavý jako mezci. 630 00:30:03,090 --> 00:30:05,310 Jo, ale Lucas narodili se k vítězství. 631 00:30:05,965 --> 00:30:08,730 Je to tak hezké mít moji kluci zase spolu. 632 00:30:09,410 --> 00:30:10,690 Je dobré být zpátky doma, lásko. 633 00:30:13,970 --> 00:30:15,090 Tak abych to uvedl na pravou míru. 634 00:30:15,430 --> 00:30:17,707 Nechtěl jsi se umýt koupelna, protože jeden 635 00:30:17,708 --> 00:30:20,130 pauza v koupelně by dala mu jedno kuchyňské privilegium. 636 00:30:20,510 --> 00:30:21,870 Drobné, ale uspokojivé. 637 00:30:22,490 --> 00:30:25,270 Takže buď vaří v koupelně, nebo se koupete v kuchyni. 638 00:30:25,670 --> 00:30:26,690 Co bych měl ještě vědět? 639 00:30:28,120 --> 00:30:29,120 Je to pan Veselý. 640 00:30:29,490 --> 00:30:30,910 A je to pan Foodie. 641 00:30:31,080 --> 00:30:33,470 A on je pan věda. 642 00:30:33,910 --> 00:30:36,790 Chovat se jako všechno, o čem vím pěstování hroznů je z doby kamenné. 643 00:30:37,260 --> 00:30:39,310 A má prostě pravdu v noci na chodbě. 644 00:30:39,510 --> 00:30:43,310 Jo, vzal jsem velký pokoj se skutečnou postelí jen proto, že je to na jeho straně domu. 645 00:30:43,675 --> 00:30:45,550 Tedy v podstatě bydlíte spolu. 646 00:30:45,850 --> 00:30:46,850 Je to patová situace. 647 00:30:47,185 --> 00:30:50,070 Dokud soud nerozhodne, kdo je vlastníkem Sorrento, jsme přilepeni jeden k druhému. 648 00:30:50,150 --> 00:30:51,466 Ale to není i ta nejhorší část. 649 00:30:51,490 --> 00:30:53,130 Hannah, soustřeď se. 650 00:30:53,770 --> 00:30:58,310 Sorrento je můj sen, moje budoucnost a já Hrozí mi, že to všechno ztratím kvůli Nateovi DeLucovi. 651 00:30:58,530 --> 00:30:59,570 Což nedopustíme. 652 00:30:59,630 --> 00:31:00,630 Přesně. 653 00:31:00,825 --> 00:31:04,130 Myslí si, že ho nakonec bude vlastnit Sorrento, ale podcenil mě. 654 00:31:04,270 --> 00:31:05,270 Což je dobře. 655 00:31:09,630 --> 00:31:10,630 Hmm. 656 00:31:11,670 --> 00:31:12,910 Vytvořil jsem vlastní víno. 657 00:31:13,230 --> 00:31:14,730 Cabernet Sauvignon. 658 00:31:15,300 --> 00:31:16,530 Nikdo o tom neví? 659 00:31:16,970 --> 00:31:20,130 No, četl jsem prostor, majitelé vědí, že jsem tu byl. 660 00:31:20,490 --> 00:31:21,490 Kutilství. 661 00:31:22,650 --> 00:31:23,650 Páni. 662 00:31:25,070 --> 00:31:27,250 Nenazýval bych to kutilstvím. 663 00:31:28,390 --> 00:31:30,150 Byl jsem u toho roky. 664 00:31:38,940 --> 00:31:39,940 A teď? 665 00:31:40,530 --> 00:31:41,530 Je to připraveno. 666 00:31:41,770 --> 00:31:42,770 Vaše víno. 667 00:31:42,870 --> 00:31:43,870 Řekni mi to. 668 00:31:52,130 --> 00:31:52,590 Páni. 669 00:31:52,591 --> 00:31:53,591 Je to vynikající. 670 00:31:54,670 --> 00:31:55,450 Chateau Frankie. 671 00:31:55,670 --> 00:31:56,070 Opravdu? 672 00:31:56,670 --> 00:31:57,670 miluješ to? 673 00:31:58,150 --> 00:31:58,810 buď si jistý. 674 00:31:58,990 --> 00:32:00,446 opravdu nemám abych ti řekl, že? 675 00:32:00,470 --> 00:32:03,550 Vytvořili jste něco velmi zvláštního zde. 676 00:32:05,990 --> 00:32:06,990 Ví to tvůj táta? 677 00:32:08,030 --> 00:32:11,930 Kdykoli jsem mu řekl, že se chci rozvíjet moje vlastní vína, řekl, buď trpělivý, 678 00:32:12,130 --> 00:32:13,230 tvůj čas přijde. 679 00:32:13,770 --> 00:32:15,350 Teď je tvůj čas. 680 00:32:16,010 --> 00:32:17,490 A tohle to nastartuje. 681 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 Cornetto? 682 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 Je to moje specialita. 683 00:32:32,700 --> 00:32:33,560 Mnohem lepší než croissant. 684 00:32:33,720 --> 00:32:36,180 Je hustší a náplň, tak dobrá. 685 00:32:42,340 --> 00:32:43,460 co ode mě chceš? 686 00:32:45,820 --> 00:32:46,820 Sorrento. 687 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 V žádném případě. 688 00:32:48,000 --> 00:32:49,596 já ti to nedám, ne pro lásku nebo peníze. 689 00:32:49,620 --> 00:32:52,700 To je zajímavé, protože jsem to nabídl ty peníze, ale nikdy jsem ti nenabídl lásku. 690 00:32:53,270 --> 00:32:54,390 Jako by to fungovalo. 691 00:32:54,660 --> 00:32:56,416 Nevadí, je to v v rukou soudů nyní stejně. 692 00:32:56,440 --> 00:32:57,440 Ne úplně. 693 00:32:58,280 --> 00:33:00,280 Mohli bychom to být my rozhodne, kdo získá Sorrento. 694 00:33:00,700 --> 00:33:03,340 Tím, že se mezi sebou dohodneme který z nás získá legální vlastnictví. 695 00:33:03,490 --> 00:33:04,616 Bez ohledu na co říkají soudy. 696 00:33:04,640 --> 00:33:05,640 nebudu následovat. 697 00:33:06,700 --> 00:33:09,140 Hele podívej, máš najíst s tím, že jsem tady. 698 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 Řekni to znovu. 699 00:33:10,500 --> 00:33:11,500 No já jsem stejně naštvaný. 700 00:33:11,760 --> 00:33:12,896 Tak proč prostě ne nastavit výzvu? 701 00:33:12,920 --> 00:33:15,920 Pokud vyhraju výzvu, prodáte mě Sorrento, bez ohledu na to, co říkají soudy. 702 00:33:16,060 --> 00:33:18,360 A když vyhraješ... Ty slíbil, že mi prodá Sorrento. 703 00:33:18,380 --> 00:33:19,620 Za stejnou cenu, kterou ti dal Glo. 704 00:33:20,020 --> 00:33:22,020 Je to všechno tvoje, jestli ty může vyhrát výzvu. 705 00:33:23,100 --> 00:33:24,100 Jaká je tedy výzva? 706 00:33:26,790 --> 00:33:28,476 Myslíš na sebe jako velký našeptávač. 707 00:33:28,500 --> 00:33:29,500 Hlavně proto, že jsem. 708 00:33:30,820 --> 00:33:34,120 Malé kousky papíru, které nalepíte zeď, což znamená vyskočit na vinici. 709 00:33:34,180 --> 00:33:35,940 Tam, kde ještě nejsem viděl tě, mimochodem. 710 00:33:36,280 --> 00:33:37,820 No v tomhle rohu, Pane věda. 711 00:33:38,020 --> 00:33:40,000 A v tom rohu, šeptávač hroznů. 712 00:33:42,520 --> 00:33:42,880 Dobře. 713 00:33:43,540 --> 00:33:44,996 Myslím, že vidím kde jdeš s tím. 714 00:33:45,020 --> 00:33:46,920 Tak za dva týdny kdy přinášíme úrodu... 715 00:33:46,921 --> 00:33:48,580 Kdo sklízí má největší výnos... 716 00:33:48,581 --> 00:33:51,200 Podle hmotnosti, výsledky od nezávislého makléře. 717 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 Vyhrává Sorrento. 718 00:33:53,080 --> 00:33:54,760 Uvidíme jaké jeden z nás je na tom lépe 719 00:33:54,772 --> 00:33:56,821 dozrávání těch hroznů když to nejvíc potřebují. 720 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 v čem je háček? 721 00:34:00,500 --> 00:34:01,300 Není v tom žádný háček s tebou, DeLucasi. 722 00:34:01,420 --> 00:34:02,420 Není v tom žádný háček. 723 00:34:02,580 --> 00:34:03,780 Kdo vypěstuje nejvíce hroznů. 724 00:34:03,860 --> 00:34:05,060 Tady jsem na konci. 725 00:34:05,635 --> 00:34:07,795 Baldwinové porazili kalhoty z DeLucas v minulosti. 726 00:34:07,825 --> 00:34:08,825 Můj odkaz versus váš. 727 00:34:09,130 --> 00:34:10,130 Ale co je z toho pro vás? 728 00:34:10,765 --> 00:34:12,220 Proč bys? riskovat ztrátu Sorrenta? 729 00:34:12,475 --> 00:34:15,315 Abych vám dokázal, že moje věda stupně mě vlastně něco naučily. 730 00:34:15,740 --> 00:34:16,140 Vy? 731 00:34:16,360 --> 00:34:17,440 Dostaň tě z mého domu. 732 00:34:17,900 --> 00:34:18,900 Z mého pozemku dříve. 733 00:34:20,590 --> 00:34:22,790 No, budeš to muset tolerovat moje přítomnost až do sklizně. 734 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Jednat? 735 00:34:26,840 --> 00:34:28,860 Moje peníze jsou na pěstiteli se špínou na rukou. 736 00:34:45,760 --> 00:34:46,940 co to děláš? 737 00:34:47,200 --> 00:34:48,200 Sledování toku prasnic. 738 00:34:48,420 --> 00:34:49,420 Chcete zkusit? 739 00:34:49,700 --> 00:34:50,700 Ne, děkuji. 740 00:35:38,825 --> 00:35:41,020 Charlesi, ty jsi vždycky zde nejprve na naše setkání. 741 00:35:41,180 --> 00:35:42,940 Gentleman ano nenechá dámu čekat. 742 00:35:43,240 --> 00:35:44,500 Máš dobrou náladu. 743 00:35:44,820 --> 00:35:46,060 Promiň, že tě zklamu, Carlo. 744 00:35:48,880 --> 00:35:50,560 Nevypadáš krásně, Elise? 745 00:35:51,780 --> 00:35:53,080 Jsem rád, že jsi dal na mou radu. 746 00:35:54,820 --> 00:35:57,260 Budu mít a Cobb salát a ledový čaj. 747 00:35:57,680 --> 00:35:58,680 To samé pro mě. 748 00:35:58,740 --> 00:35:59,740 Žádný čaj. 749 00:36:00,715 --> 00:36:04,900 Jsem si jistý, že jsi nebyl spokojený Frankieho rozhodnutí opustit Baldwin Farms. 750 00:36:05,550 --> 00:36:08,300 Samozřejmě, mohla zůstal, kdybys ji posunul. 751 00:36:09,840 --> 00:36:10,920 Frankie je dospělá žena. 752 00:36:11,465 --> 00:36:12,660 Dělá svá vlastní rozhodnutí. 753 00:36:12,860 --> 00:36:13,660 A proč tě to zajímá? 754 00:36:13,860 --> 00:36:15,620 Vidíte výhodu pro DeLucas? 755 00:36:16,625 --> 00:36:18,980 Víte, moji synové jsou takovou oporou. 756 00:36:19,520 --> 00:36:21,480 Naše podnikání by bez nich existovat. 757 00:36:21,580 --> 00:36:22,120 A můj Nate? 758 00:36:22,280 --> 00:36:24,740 Takové požehnání, že on rozhodl se přestěhovat domů. 759 00:36:24,920 --> 00:36:27,160 Jo, právě včas vyzvěte Frankieho pro Sorrento. 760 00:36:27,320 --> 00:36:28,320 Hmm. 761 00:36:28,740 --> 00:36:29,920 Možná ti dělá laskavost. 762 00:36:31,380 --> 00:36:32,860 Za chvíli ji vrátíš. 763 00:36:33,660 --> 00:36:34,780 Nebuď si tak jistý. 764 00:36:35,710 --> 00:36:37,510 Není z těch, kteří by to nechali sama být tlačena kolem. 765 00:36:40,620 --> 00:36:44,100 Uděláme přátelství, hrdá máma, hrdý táta sázka? 766 00:36:45,560 --> 00:36:48,760 Sto dolarů na charitu podle mého výběru, když můj Nate vyhraje. 767 00:36:52,620 --> 00:36:54,000 Když můj Frankie vyhraje. 768 00:36:56,655 --> 00:36:57,780 Není to něco, Charlesi? 769 00:36:57,920 --> 00:37:00,960 Jak dlouholetí konkurenti abychom spolu vycházeli? 770 00:37:01,220 --> 00:37:01,620 Ach ano. 771 00:37:01,780 --> 00:37:02,780 Je to něco v pořádku. 772 00:37:07,630 --> 00:37:08,830 Myslel jsem, že máš hlad. 773 00:37:09,300 --> 00:37:10,500 Na koho se snažíte udělat dojem? 774 00:37:10,920 --> 00:37:12,996 Tohle je způsob, který mám rád živě, pokud jste si toho nevšimli. 775 00:37:13,020 --> 00:37:13,520 Oh, všiml jsem si. 776 00:37:14,020 --> 00:37:15,100 Je to moje italské dědictví. 777 00:37:15,280 --> 00:37:16,740 Jídlo a rodina. 778 00:37:17,700 --> 00:37:18,700 Užijte si to. 779 00:37:21,680 --> 00:37:22,960 Jste tak dobrý ve všem? 780 00:37:23,660 --> 00:37:25,340 Protože jestli jsi, Mohl bych mít potíže. 781 00:37:25,380 --> 00:37:26,380 Možná ne. 782 00:37:26,640 --> 00:37:28,120 Udělal jsem si procházku přes tvé vinice. 783 00:37:28,590 --> 00:37:29,360 Vypadají docela dobře. 784 00:37:29,560 --> 00:37:30,560 Takže jsi na mé straně. 785 00:37:31,200 --> 00:37:31,840 Dobře. 786 00:37:31,920 --> 00:37:34,560 Jsem rád, že to stačilo získat z verandy a do pole. 787 00:37:35,080 --> 00:37:36,080 Vyděsil mě běhání. 788 00:37:37,680 --> 00:37:39,440 Kdo by si pomyslel skončili bychom takhle? 789 00:37:40,810 --> 00:37:42,296 Středoškolská ročenka měl říct. 790 00:37:42,320 --> 00:37:45,500 S největší pravděpodobností to přežene vlastnictví malé vinice. 791 00:37:45,560 --> 00:37:46,560 A velký chlupatý savec. 792 00:37:54,860 --> 00:37:55,860 co se nám stalo? 793 00:38:00,030 --> 00:38:00,850 Šel jsem na vysokou. 794 00:38:00,890 --> 00:38:01,270 Vy také. 795 00:38:01,530 --> 00:38:02,530 Ne. 796 00:38:03,030 --> 00:38:04,030 Myslím předtím. 797 00:38:05,990 --> 00:38:06,990 Byli jsme tak mladí. 798 00:38:08,110 --> 00:38:09,110 Jo. 799 00:38:10,270 --> 00:38:11,430 Ale pak jsi zmizel. 800 00:38:12,610 --> 00:38:14,010 Myslím, že musí byly spory. 801 00:38:14,150 --> 00:38:15,150 Víš. 802 00:38:15,610 --> 00:38:19,230 To staré nevyřčené žádné sbratření mezi vládou Baldwina a DeLucy. 803 00:38:19,710 --> 00:38:20,710 Samozřejmě. 804 00:38:21,490 --> 00:38:22,490 Slavný spor. 805 00:38:23,975 --> 00:38:25,250 Mám nápad. 806 00:38:26,020 --> 00:38:27,020 Navzdory hádkám. 807 00:38:27,150 --> 00:38:29,483 Co říkáte my spojíme se a budeme reprezentovat 808 00:38:29,484 --> 00:38:31,830 Sorrento spolu v skvělý výběrový štafetový závod? 809 00:38:31,831 --> 00:38:34,190 Myslím, že by se Gloovi líbilo vidět zastoupené Sorrento. 810 00:38:34,470 --> 00:38:35,590 A mohli jsme bojovat proti sporu. 811 00:38:40,720 --> 00:38:41,820 Bojovat proti sporu. 812 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Huh. 813 00:38:44,400 --> 00:38:45,400 Tým Sorrento. 814 00:38:56,430 --> 00:38:57,790 Jsi si tím jistý? 815 00:39:01,190 --> 00:39:02,330 Zdá se, že minulý týden. 816 00:39:04,830 --> 00:39:05,830 Frankie. 817 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 Byly časy... 818 00:39:11,680 --> 00:39:12,860 Neviděl jsem tě. 819 00:39:13,160 --> 00:39:14,160 Na chvíli. 820 00:39:15,670 --> 00:39:17,030 Našel jsem se myslím na tebe. 821 00:39:21,740 --> 00:39:22,820 Zajímá vás, jak se vám daří. 822 00:39:23,680 --> 00:39:25,360 Měl jsi přijít na náš třídní sraz. 823 00:39:26,400 --> 00:39:27,440 K tomu jsou tyhle. 824 00:39:30,220 --> 00:39:31,260 Tohle není o minulosti. 825 00:39:35,910 --> 00:39:37,330 Nevím, co to je. 826 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Dobrou noc Frankie. 827 00:40:51,370 --> 00:40:52,010 Děkuju. 828 00:40:52,030 --> 00:40:53,030 To bylo vynikající. 829 00:40:54,230 --> 00:40:55,250 Přeplněný dobrými věcmi. 830 00:40:55,251 --> 00:40:57,110 Měl bys krmit soutěž? 831 00:40:57,770 --> 00:40:58,770 Jejda. 832 00:40:58,890 --> 00:40:59,890 Asi jsem zapomněl. 833 00:41:01,770 --> 00:41:02,770 No a... 834 00:41:03,170 --> 00:41:03,650 Zpátky do práce. 835 00:41:03,850 --> 00:41:04,850 Nějaké tipy? 836 00:41:06,110 --> 00:41:08,230 Mám se podělit obchodní tajemství s vámi nyní? 837 00:41:08,370 --> 00:41:10,130 Jsem zvědavá jak jim dělal to v dávných dobách. 838 00:41:10,910 --> 00:41:11,910 mě to zajímá. 839 00:41:12,090 --> 00:41:13,090 Skutečně. 840 00:41:14,670 --> 00:41:16,670 Používám smáčitelnou síru pro kontrolu plísní. 841 00:41:18,670 --> 00:41:20,630 Která se smyje při letní přeháňce. 842 00:41:20,770 --> 00:41:22,550 Měli byste opravdu nějaké vyzkoušet z novějších syntetických sprejů. 843 00:41:22,551 --> 00:41:23,551 Mmm 844 00:41:24,030 --> 00:41:25,190 Vaše cesta, moje cesta. 845 00:41:53,680 --> 00:41:53,980 Palčáky! 846 00:41:54,120 --> 00:41:55,020 Ne, ne, ne, ne, ne! 847 00:41:55,120 --> 00:41:56,120 Stop, stop, stop! 848 00:41:57,400 --> 00:41:58,400 Stop, stop, stop! 849 00:42:00,400 --> 00:42:01,400 Dobře. 850 00:42:05,060 --> 00:42:06,396 Vypadá to, že ano jen vodní čára. 851 00:42:06,420 --> 00:42:07,040 Můžeme to opravit. 852 00:42:07,400 --> 00:42:08,516 Není to jen vodní čára. 853 00:42:08,540 --> 00:42:09,040 To je čerpadlo. 854 00:42:09,120 --> 00:42:09,420 Je to staré. 855 00:42:09,540 --> 00:42:10,676 Dokud nás to dostane přes sklizeň. 856 00:42:10,700 --> 00:42:11,260 Ne, nebude. 857 00:42:11,280 --> 00:42:11,980 Motor se zastaví. 858 00:42:12,280 --> 00:42:13,080 No tak co budeme dělat? 859 00:42:13,140 --> 00:42:14,140 Nemohu si dovolit nový. 860 00:42:14,300 --> 00:42:15,400 Prospívá to nám oběma. 861 00:42:15,555 --> 00:42:16,555 Takže náklady rozdělíme. 862 00:42:16,600 --> 00:42:16,720 Ne. 863 00:42:16,740 --> 00:42:17,800 Nemůžu si dovolit půlku každého. 864 00:42:17,820 --> 00:42:17,940 Já taky ne. 865 00:42:18,350 --> 00:42:19,350 Frankie, je to zastřeleno. 866 00:42:19,825 --> 00:42:20,860 Žádná voda, žádné hrozny. 867 00:42:40,270 --> 00:42:42,196 Podívej, takže nejdeš věřit tomu, co se stalo. 868 00:42:42,220 --> 00:42:43,720 Rukavice žvýkaly vodovodní potrubí. 869 00:42:43,880 --> 00:42:45,296 A teď Nate říká, že my potřebuje úplně nové čerpadlo. 870 00:42:45,320 --> 00:42:48,440 Což je hrozné, protože neexistuje jak si můžu dovolit něco tak drahého. 871 00:42:50,190 --> 00:42:51,296 Proč hledáš? takhle na mě? 872 00:42:51,320 --> 00:42:52,320 Není to dokonalé načasování? 873 00:42:52,560 --> 00:42:54,040 Nate říká čerpadlo je potřeba vyměnit? 874 00:42:54,180 --> 00:42:54,680 co tím myslíš? 875 00:42:55,115 --> 00:42:57,540 No, co když byl Nate ten, kdo rozbil čerpadlo? 876 00:42:57,820 --> 00:42:58,980 Ví, že si to nemůžete dovolit. 877 00:42:59,165 --> 00:43:00,685 Nikdy by to neudělal něco takového. 878 00:43:00,850 --> 00:43:04,880 Vím, že nechceš věřit že Nate DeLuca dělá špinavé triky. 879 00:43:05,480 --> 00:43:07,360 Ale je na tebe tak milý. 880 00:43:07,480 --> 00:43:09,060 Dělá tě roztomilé malé sendviče. 881 00:43:09,475 --> 00:43:11,560 Ale DeLucasové jsou známý tím, že je lstivý. 882 00:43:11,620 --> 00:43:12,220 Chci říct, měl bych to vědět. 883 00:43:12,360 --> 00:43:16,100 Marco, všechno to kouzlo DeLuca, ale správně pod povrchem, udělá cokoliv, aby vyhrál. 884 00:43:16,480 --> 00:43:18,920 Může to být Marco, ale... Jsou ve stejném týmu. 885 00:43:19,350 --> 00:43:20,920 Používají stejný playbook. 886 00:43:22,490 --> 00:43:23,490 Musíš bojovat, Frankie. 887 00:43:29,870 --> 00:43:33,070 Oh, Susan, jsem takovej jsem rád, že se k nám můžeš přidat. 888 00:43:33,175 --> 00:43:36,970 My blázniví DeLucas, kteří nikdy nepřestanou mluvit, pokud ovšem nejíme. 889 00:43:37,170 --> 00:43:38,950 Můžete se zlomit chleba s námi kdykoliv. 890 00:43:39,270 --> 00:43:41,570 Budu, pokud budete dál sloužit toto neuvěřitelné prosciutto. 891 00:43:41,870 --> 00:43:42,870 Je to slib. 892 00:43:43,710 --> 00:43:44,710 Na zdraví. 893 00:43:45,130 --> 00:43:46,130 Pozdrav. 894 00:43:54,270 --> 00:43:55,570 Dej mi pokoj. 895 00:43:55,790 --> 00:43:58,070 Byl jsem jen nepatrně nad rychlostní limit. 896 00:43:58,210 --> 00:44:00,606 Neměli byste se dostat ven vaše auto, když vás zastaví policista. 897 00:44:00,630 --> 00:44:01,630 Tak mě nepřetahuj. 898 00:44:02,045 --> 00:44:03,685 Nebráním ti stejně za rychlou jízdu. 899 00:44:04,350 --> 00:44:05,950 Chceš, abych vykročil v s Nate DeLuca? 900 00:44:06,165 --> 00:44:07,570 Hannah má tak velkou pusu. 901 00:44:09,190 --> 00:44:10,230 Otevřete vyšetřování. 902 00:44:10,990 --> 00:44:13,170 Případ záhadně mrtvé vodní čerpadlo? 903 00:44:13,330 --> 00:44:13,490 Ne. 904 00:44:14,165 --> 00:44:16,030 Nate DeLuca je problém, který zvládnu. 905 00:44:16,250 --> 00:44:16,910 To říkáš? 906 00:44:17,110 --> 00:44:18,110 já ano. 907 00:44:18,790 --> 00:44:19,790 Dobře tedy. 908 00:44:20,010 --> 00:44:21,010 Připraveno vyrazit, madam. 909 00:44:22,620 --> 00:44:23,620 Taky tě miluji, Jonah. 910 00:44:32,990 --> 00:44:36,210 No, musím přiznat, že mě to baví dvoří se vám všem vinařům. 911 00:44:36,510 --> 00:44:37,510 Vítejte v St. Madeline. 912 00:44:38,060 --> 00:44:39,220 Vaše pověst vás předběhla. 913 00:44:39,650 --> 00:44:42,566 Jen doufám, že v tom vidíte hodnotu podnikání s rodinou DeLuca. 914 00:44:42,590 --> 00:44:43,590 A farma Sorrento? 915 00:44:44,970 --> 00:44:45,590 Je to nesmírně nadějné. 916 00:44:45,790 --> 00:44:48,291 A Nate z toho udělá nejlepší butikové vinařství v údolí. 917 00:44:48,315 --> 00:44:49,866 Ale budu chtít prodat první úrodu. 918 00:44:49,890 --> 00:44:51,010 Chcete prodat hrozny? 919 00:44:51,670 --> 00:44:52,910 Z celé plochy Sorrenta? 920 00:44:54,450 --> 00:44:56,066 Sorrento bude Nateovo brzy sám. 921 00:44:56,090 --> 00:44:57,090 Jo. 922 00:44:57,610 --> 00:45:00,610 Mezi tebou a mnou, Frankie Baldwin nemá prostředky ani prostředky 923 00:45:00,611 --> 00:45:02,130 zkušenosti růst dobrá úroda, takže... 924 00:45:02,800 --> 00:45:04,200 Vlastně Frankieho docela talent. 925 00:45:05,370 --> 00:45:06,370 Zná své věci. 926 00:45:13,430 --> 00:45:14,430 Takže, co se stalo první? 927 00:45:15,215 --> 00:45:17,720 Žvýkáte vodní linku popř Nate si hraje s pumpou? 928 00:45:18,740 --> 00:45:19,760 Se mnou v očích. 929 00:45:20,020 --> 00:45:20,800 udělal jsi to? 930 00:45:20,880 --> 00:45:22,580 To jsem si nemyslel. 931 00:45:38,230 --> 00:45:39,310 Takže o čem to bylo? 932 00:45:39,730 --> 00:45:42,490 Pokus o přistání Susan Jones jako a kupovat a nepodporovat Frankieho Baldwina? 933 00:45:43,370 --> 00:45:45,850 Učíme se downgradovat Frankieho dovednosti, aby bylo možné uzavřít dohodu. 934 00:45:47,610 --> 00:45:49,250 Co se děje s přesně ty a ona? 935 00:45:51,130 --> 00:45:51,490 Soutěžící. 936 00:45:51,990 --> 00:45:52,990 To je vše. 937 00:45:54,430 --> 00:45:55,430 To je ono, co? 938 00:45:59,100 --> 00:46:00,100 Jo, to je ono. 939 00:46:00,620 --> 00:46:01,620 Dobře. 940 00:46:21,120 --> 00:46:22,120 Nate! 941 00:46:22,440 --> 00:46:23,140 Krása, že? 942 00:46:23,200 --> 00:46:23,840 Nejmodernější. 943 00:46:23,980 --> 00:46:24,640 co to děláš? 944 00:46:24,720 --> 00:46:26,100 Řekl jsem ti, že si to nemůžu dovolit. 945 00:46:26,220 --> 00:46:26,720 Nedělej si s tím starosti. 946 00:46:26,740 --> 00:46:27,380 Vraťte mi to, až budete moci. 947 00:46:27,590 --> 00:46:30,560 Co, abych ti mohl být dlužen a pak mi to můžeš držet nad hlavou? 948 00:46:32,760 --> 00:46:33,840 o čem to mluvíš? 949 00:46:34,420 --> 00:46:35,900 Řekl jsem vám, že my potřeboval nové čerpadlo. 950 00:46:36,080 --> 00:46:37,623 Víš, zdá se mi pamatovat na poslední pracovní 951 00:46:37,624 --> 00:46:39,621 v pohodě, dokud se náhle nestaneš rozhodl, že ne. 952 00:46:41,700 --> 00:46:43,216 Myslíš, že jsem měl něco s tím? 953 00:46:43,240 --> 00:46:44,240 já ano. 954 00:46:45,220 --> 00:46:47,184 Víš, jestli je tohle ta cesta že cítíte, pak možná 955 00:46:47,185 --> 00:46:48,840 neměli bychom být tým na velkém výběrovém závodě. 956 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Máš pravdu. 957 00:47:58,150 --> 00:47:59,770 Charlesi, uklízíš dobře? 958 00:48:00,630 --> 00:48:01,630 Na mou počest? 959 00:48:01,810 --> 00:48:02,810 Mám schůzku později. 960 00:48:04,650 --> 00:48:07,130 Myslel jsem, že bys mohl být oblečený za peníze. 961 00:48:07,950 --> 00:48:09,690 prodáváš, nákup, půjčování? 962 00:48:09,970 --> 00:48:10,610 Mohou být všechny tři. 963 00:48:10,750 --> 00:48:11,950 Říká se tomu obchod s vínem. 964 00:48:12,970 --> 00:48:13,970 Nevím to? 965 00:48:14,770 --> 00:48:17,230 Než začneme, já chci jen vyčistit vzduch. 966 00:48:17,390 --> 00:48:20,057 Tvůj Frankie a můj Nate jsou v přetahované v Sorrentu 967 00:48:20,058 --> 00:48:23,270 a chci se jen ujistit ty, my jsme se nepřiklonili na žádnou stranu. 968 00:48:23,350 --> 00:48:25,190 Od kdy má Dulucan se nepostavil na žádnou stranu? 969 00:48:25,530 --> 00:48:27,050 No, samozřejmě podporuji Natea. 970 00:48:28,120 --> 00:48:32,050 Chci říct, že ať jsou děti jakékoliv až, budu mít bolesti, abych to nenechal 971 00:48:32,051 --> 00:48:34,547 překáží nám to povinnosti spolupředsedů 972 00:48:34,548 --> 00:48:39,090 podzimní festival a náš srdečný vztah. 973 00:48:39,470 --> 00:48:40,710 Jste velmi srdečná, Carlo. 974 00:48:40,955 --> 00:48:42,915 Zvlášť když vaše víno prodeje jsou před mým. 975 00:48:43,030 --> 00:48:44,590 Charlesi, snažím se být zdvořilý. 976 00:48:44,850 --> 00:48:45,670 Carla, přiznejme si to. 977 00:48:45,790 --> 00:48:48,870 Náš vztah je založen na vzájemně se snaží rozdrtit jeden druhého. 978 00:48:50,810 --> 00:48:54,770 Teď už chápu, proč se Frankie potřeboval přestěhovat jestli s ní takhle jsi. 979 00:48:54,950 --> 00:48:56,090 Jen to říkám tak, jak to je. 980 00:48:56,091 --> 00:48:57,091 Není to váš styl? 981 00:48:57,150 --> 00:49:01,910 Jsi sporný, tvrdohlavý, krátkozraký a to není můj názor. 982 00:49:02,530 --> 00:49:03,150 Je to fakt. 983 00:49:03,310 --> 00:49:04,590 Jo, no, tady je další fakt. 984 00:49:04,890 --> 00:49:07,510 Frankie Baldwin se nechystá být tlačen kolem Nate DeLuca. 985 00:49:07,860 --> 00:49:09,620 Možná bys to měl říct ona, že místo mě. 986 00:49:10,410 --> 00:49:12,570 Nebo nemluví tobě v těchto dnech? 987 00:49:17,200 --> 00:49:20,340 Pokud mě omluvíte, já mít co dělat. 988 00:49:29,310 --> 00:49:30,770 Tyto banky to neusnadňují. 989 00:49:31,570 --> 00:49:33,170 Ne, ale jsou nutné zlo. 990 00:49:35,210 --> 00:49:37,086 Charlesi, ty to víš bylo to dobré setkání, že? 991 00:49:37,110 --> 00:49:38,430 Dostali jsme odklad. 992 00:49:38,910 --> 00:49:41,410 Přiveďte silný sklizeň, budeme všichni dobří. 993 00:49:43,815 --> 00:49:44,886 Byl jsi velký pomoz mi, Tony. 994 00:49:44,910 --> 00:49:45,910 Díky. 995 00:49:46,630 --> 00:49:47,710 Všechno to půjde. 996 00:49:48,570 --> 00:49:49,570 V pořádku. 997 00:49:57,440 --> 00:49:58,440 Hlavu vzhůru. 998 00:49:58,880 --> 00:49:59,880 Oh, no tak. 999 00:50:02,170 --> 00:50:03,636 Tyto hrozny by mohly vypadat trochu mužněji. 1000 00:50:03,660 --> 00:50:04,040 Jsou ovoce. 1001 00:50:04,200 --> 00:50:05,360 Není to ani muž, ani žena. 1002 00:50:05,520 --> 00:50:06,720 To je ženský pohled. 1003 00:50:07,400 --> 00:50:09,960 Podívej, moc ti děkuji nahradit Natea ve štafetovém závodě. 1004 00:50:10,120 --> 00:50:11,240 Opravdu si toho vážím. 1005 00:50:11,580 --> 00:50:11,940 Absolutně. 1006 00:50:12,485 --> 00:50:14,176 Budu tam hned vedle sbíráš hrozny. 1007 00:50:14,200 --> 00:50:15,356 Ano, ujistěte se, že ano. 1008 00:50:15,380 --> 00:50:16,580 Tohle chci opravdu vyhrát. 1009 00:50:16,840 --> 00:50:17,840 Dobře. 1010 00:50:18,260 --> 00:50:19,756 Hej, hádej kdo má pokutu za rychlost včera v noci? 1011 00:50:19,780 --> 00:50:19,900 SZO? 1012 00:50:20,260 --> 00:50:20,920 Susan Jonesová. 1013 00:50:20,921 --> 00:50:21,960 Ten nový zprostředkovatel vína? 1014 00:50:22,240 --> 00:50:23,640 Jo, vracím se od DeLucas. 1015 00:50:24,280 --> 00:50:25,920 Bude? kupuješ jejich víno teď? 1016 00:50:27,980 --> 00:50:28,980 Děkuji, Jonah. 1017 00:50:29,840 --> 00:50:30,840 Nemáš zač. 1018 00:50:31,720 --> 00:50:32,720 za co? 1019 00:50:41,820 --> 00:50:42,260 Susan. 1020 00:50:42,500 --> 00:50:43,500 Ano. 1021 00:50:43,980 --> 00:50:44,420 Ahoj. 1022 00:50:44,421 --> 00:50:45,120 Frankie Baldwin. 1023 00:50:45,440 --> 00:50:46,440 Hej, zlato. 1024 00:50:46,560 --> 00:50:48,660 Chtěl jsem říct sedni si, ale už sedím. 1025 00:50:49,580 --> 00:50:51,840 Poslouchej, moc ti děkuji za souhlas se sejít se mnou. 1026 00:50:51,960 --> 00:50:54,320 Pokud jde o Natea DeLuca... Jen částečně. 1027 00:50:54,321 --> 00:50:56,180 Dělá to každý údolí víš všechno? 1028 00:50:56,440 --> 00:50:57,440 Nemáš tušení. 1029 00:50:59,095 --> 00:51:00,400 O obchodech nediskutuji. 1030 00:51:00,720 --> 00:51:01,720 Jsou důvěrné. 1031 00:51:01,935 --> 00:51:03,780 A vážím si toho, ale... 1032 00:51:04,395 --> 00:51:05,580 musím se tě zeptat. 1033 00:51:05,720 --> 00:51:08,144 Prosím, než to uděláš jakákoli rozhodnutí o čí 1034 00:51:08,224 --> 00:51:10,260 vína, která si chcete koupit, můžu ti něco ukázat? 1035 00:51:10,870 --> 00:51:12,390 slibuji ti, nebudete litovat. 1036 00:51:19,040 --> 00:51:20,040 Francouzský dub. 1037 00:51:20,210 --> 00:51:21,490 Je to nejlepší, ne? 1038 00:51:23,555 --> 00:51:24,555 Čí je to víno? 1039 00:51:24,630 --> 00:51:25,330 To je moje. 1040 00:51:25,530 --> 00:51:27,950 Vyráběl jsem to tady úplně sám. 1041 00:51:28,950 --> 00:51:29,950 Dobře. 1042 00:51:43,100 --> 00:51:44,100 Cabernet Sauvignon. 1043 00:51:45,540 --> 00:51:49,240 Pokud se vám líbí, nabídnu vám první zastupoval mě jako mého makléře. 1044 00:51:49,840 --> 00:51:52,320 Pokud... si koupíte Sklizeň hroznů Sorrento. 1045 00:51:52,680 --> 00:51:55,960 Bylo mi řečeno, že vaše vlastnictví Sorrento je velmi na pochybách. 1046 00:51:56,300 --> 00:51:56,940 Od koho? 1047 00:51:57,040 --> 00:51:57,560 Nate DeLuca? 1048 00:51:58,020 --> 00:52:03,121 A zřejmě máte nedostatek zdrojů a zkušenosti s pěstováním dobré úrody. 1049 00:52:07,250 --> 00:52:09,170 Dovolte mi, abych vám řekl, co mám slyšel jsem o tobě, Susan. 1050 00:52:09,645 --> 00:52:10,725 Že jste důvtipný makléř. 1051 00:52:11,960 --> 00:52:13,541 Zní to lépe s vámi, jednorázová dohoda 1052 00:52:13,542 --> 00:52:15,961 Nate DeLuca pro a pár tun hroznů nebo... 1053 00:52:16,610 --> 00:52:20,220 Dohoda se mnou vám slibuje partnerství s osobou, která víno vyrobila. 1054 00:52:21,340 --> 00:52:24,500 Umím udělat víno tak dobré nebo lépe s hrozny Sorrento. 1055 00:52:27,880 --> 00:52:29,860 Víno je senzační. 1056 00:52:31,400 --> 00:52:32,900 A to je to, co musíte udělat. 1057 00:52:33,160 --> 00:52:36,040 Zadejte ji do Podzimní sklizně Soutěž o nejlepší víno festivalu. 1058 00:52:36,480 --> 00:52:39,140 Pokud vyhraje, máme dohodu. 1059 00:53:08,920 --> 00:53:14,221 Vítejte, všichni, na podzimní sklizni Festivalový štafetový závod ve sběru hroznů. 1060 00:53:16,160 --> 00:53:20,000 A tady, abychom začali je náš vlastní Glo Sorrento. 1061 00:53:24,840 --> 00:53:25,740 Děkuju. 1062 00:53:25,860 --> 00:53:26,620 Děkuju. 1063 00:53:26,640 --> 00:53:30,280 A děkuji našim spolupředsedům, Carla DeLuca a Charles Baldwin. 1064 00:53:32,840 --> 00:53:36,420 Pro ty z vás, kteří ne zažil vzrušení z této soutěže, 1065 00:53:36,760 --> 00:53:37,500 takhle to jde. 1066 00:53:37,501 --> 00:53:42,440 Každý tým dvou výběrčích je povinný natrhat hrozny z révy a naplnit 1067 00:53:42,640 --> 00:53:44,240 osm beden až po okraj. 1068 00:53:44,810 --> 00:53:47,220 Dobře, teď se představím soutěžní týmy. 1069 00:53:47,400 --> 00:53:48,260 Joan, nezvládnu to. 1070 00:53:48,320 --> 00:53:50,240 Stala se nehoda na Sulphur Springs Road. 1071 00:53:51,160 --> 00:53:51,840 Sakra. 1072 00:53:51,880 --> 00:53:53,920 Jen jsem opravdu chtěl toto vítězství pro Sorrento. 1073 00:53:54,330 --> 00:53:55,480 Baldwinovy ​​farmy. 1074 00:53:57,760 --> 00:53:58,760 DeLuca. 1075 00:54:01,400 --> 00:54:02,100 Farma Sorrento. 1076 00:54:02,420 --> 00:54:03,420 Tým Nate. 1077 00:54:04,340 --> 00:54:05,340 Zde. 1078 00:54:05,540 --> 00:54:07,760 Jestli můžu ostříhat vlasy, Umím nakrájet hrozny. 1079 00:54:08,040 --> 00:54:09,160 Tým Sorrento Frankie. 1080 00:54:10,720 --> 00:54:11,720 Hannah. 1081 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 Velký. 1082 00:54:15,820 --> 00:54:17,660 Dobře, týmy, připravte se. 1083 00:54:17,760 --> 00:54:18,956 Podívejme se, z čeho jsi. 1084 00:54:18,980 --> 00:54:19,500 Jeden. 1085 00:54:19,980 --> 00:54:20,980 Dva. 1086 00:54:21,440 --> 00:54:22,440 Tři. 1087 00:55:15,110 --> 00:55:16,110 no, 1088 00:55:31,760 --> 00:55:33,200 lidi, to bylo fantastický finiš. 1089 00:55:33,320 --> 00:55:33,780 Opravdu blízko. 1090 00:55:33,980 --> 00:55:34,640 Opravdu blízko. 1091 00:55:34,900 --> 00:55:40,060 Gratulujeme, Team Sorrento Farm, popř alespoň Nate DeLuca a Sorrento Farm. 1092 00:55:53,590 --> 00:55:54,810 Máš špinavé boty. 1093 00:55:55,070 --> 00:55:56,070 Jo. 1094 00:55:57,030 --> 00:55:58,230 Dali jste nám to pěkně zabrat. 1095 00:56:03,520 --> 00:56:04,520 Tady nejsem nepřítel. 1096 00:56:05,990 --> 00:56:07,866 Celá tahle rodinná rivalita věc, nikdy jsem to nekoupil. 1097 00:56:07,890 --> 00:56:10,310 Kromě toho, co přesně je teď to mezi námi hraje. 1098 00:56:10,940 --> 00:56:14,060 Soutěžit proti vám bývalo zábavné na střední škole v hodině přírodopisu, ale tohle? 1099 00:56:14,690 --> 00:56:15,450 Zítra je sklizeň. 1100 00:56:15,550 --> 00:56:16,990 Naše malá soutěž bude konec. 1101 00:56:17,350 --> 00:56:17,990 Nedokážu dostatečně konzumovat. 1102 00:56:18,130 --> 00:56:19,130 Jo, pro mě taky. 1103 00:56:19,420 --> 00:56:21,901 A pak uvidíš že nejen já mám 1104 00:56:21,902 --> 00:56:24,490 zdroje a zkušenosti vypěstovat dobrou úrodu, ale vyhrát. 1105 00:56:27,800 --> 00:56:29,360 nezůstanu už na farmě. 1106 00:56:30,570 --> 00:56:31,570 Díky za to nejlepší. 1107 00:56:32,210 --> 00:56:33,650 Prostě to porazím na denní směnu. 1108 00:56:33,750 --> 00:56:35,510 pro pořádek, To jsem nikdy neřekl. 1109 00:57:10,190 --> 00:57:11,190 Ano, ahoj. 1110 00:57:11,830 --> 00:57:13,790 Tohle je Frankie Baldwin, farma Sorrento. 1111 00:57:13,990 --> 00:57:14,990 Vidím kouř. 1112 00:57:15,450 --> 00:57:18,850 S tím hasiči nepočítali oheň by narostl do této míry. 1113 00:57:18,950 --> 00:57:21,470 Teď to skočilo na County Line 10. 1114 00:57:39,940 --> 00:57:40,380 Frankie! 1115 00:57:40,540 --> 00:57:42,116 Oheň přeskočil silnice na County Line 10. 1116 00:57:42,140 --> 00:57:42,620 já vím. 1117 00:57:42,740 --> 00:57:43,560 Je to za námi. 1118 00:57:43,561 --> 00:57:44,736 Hlavní vypínač nefunguje. 1119 00:57:44,760 --> 00:57:44,860 Co? 1120 00:57:45,480 --> 00:57:46,480 Nevím. 1121 00:57:46,760 --> 00:57:47,836 Zobrazuje se mi chybová zpráva. 1122 00:57:47,860 --> 00:57:49,696 Budeme se muset otočit na každé sekci ručně. 1123 00:57:49,720 --> 00:57:51,360 A musím udělat určitě je Maiden's v bezpečí. 1124 00:58:12,250 --> 00:58:12,610 Frankie! 1125 00:58:12,890 --> 00:58:13,890 jsem tady. 1126 00:58:15,830 --> 00:58:16,370 Vítr. 1127 00:58:16,670 --> 00:58:17,670 Řazení. 1128 00:58:21,070 --> 00:58:22,110 Přichází z východu. 1129 00:58:22,330 --> 00:58:22,790 To může držet. 1130 00:58:22,910 --> 00:58:24,730 Nedostane se do Sorrenta. 1131 00:58:24,731 --> 00:58:25,731 Sorrento. 1132 00:58:42,680 --> 00:58:43,860 Moc se mi ulevilo, že jsi tady. 1133 00:58:46,040 --> 00:58:47,040 Já taky. 1134 00:58:47,280 --> 00:58:48,280 já ne... 1135 00:58:50,340 --> 00:58:51,340 promiň. 1136 00:58:54,340 --> 00:58:56,040 Jonahu, jsem tady, ale jsem v pořádku. 1137 00:58:56,180 --> 00:58:57,380 Nate je tady, takže my jen... 1138 00:59:13,800 --> 00:59:14,800 jak moc je to špatné? 1139 00:59:15,460 --> 00:59:16,460 Polovina vinné révy. 1140 00:59:30,690 --> 00:59:31,690 co můžu dělat? 1141 00:59:33,970 --> 00:59:34,970 Nic. 1142 00:59:35,070 --> 00:59:36,070 Už je pozdě. 1143 00:59:36,850 --> 00:59:36,930 Je to rostlina. 1144 00:59:37,690 --> 00:59:38,570 To je to, co děláme. 1145 00:59:38,670 --> 00:59:39,670 Už jsme měli požáry. 1146 00:59:39,790 --> 00:59:40,230 My? 1147 00:59:40,630 --> 00:59:41,630 Ano. 1148 00:59:41,970 --> 00:59:42,410 My. 1149 00:59:42,530 --> 00:59:43,530 Jsme rodina. 1150 00:59:44,310 --> 00:59:45,430 Miluji toto místo. 1151 00:59:45,530 --> 00:59:46,530 miluji tě. 1152 00:59:46,620 --> 00:59:47,620 Odešel jsi. 1153 00:59:47,730 --> 00:59:48,810 Protože jsi mě nepotřeboval. 1154 00:59:50,030 --> 00:59:52,070 Musel jsem to říct potřeboval jsem tě? 1155 00:59:52,670 --> 00:59:53,670 Jsi Baldwin. 1156 00:59:54,195 --> 00:59:55,710 Toto místo je vaší součástí. 1157 00:59:55,890 --> 00:59:56,890 Pak mi dovolte pomoci. 1158 01:00:04,330 --> 01:00:05,590 Postarám se o to, Frankie. 1159 01:00:18,160 --> 01:00:19,160 Jsi v pořádku? 1160 01:00:20,400 --> 01:00:21,140 slyšel jsem. 1161 01:00:21,220 --> 01:00:22,220 Tvůj táta. 1162 01:00:22,460 --> 01:00:23,460 Je to dost drsné. 1163 01:00:24,260 --> 01:00:25,600 Nesnáším ho takhle vidět. 1164 01:00:29,940 --> 01:00:31,640 Jen se potřebuji soustředit na naší soutěži. 1165 01:00:32,860 --> 01:00:33,860 takže... 1166 01:00:34,380 --> 01:00:36,000 V tomto rohu, pane vědě. 1167 01:00:38,060 --> 01:00:40,140 Ten roh, The Grape Whisperer. 1168 01:00:40,180 --> 01:00:41,300 Kdo vypěstuje nejvíce hroznů... 1169 01:00:41,301 --> 01:00:43,740 ...určeno podle hmotnosti, výsledky od nezávislého makléře...vyhrává... 1170 01:00:43,741 --> 01:00:44,741 ...Farma Ceranto. 1171 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 Hodně štěstí. 1172 01:00:47,280 --> 01:00:48,400 Ať začne sklizeň. 1173 01:00:59,680 --> 01:01:01,280 Zastavte mě na rohu. 1174 01:01:01,420 --> 01:01:03,640 Přísahám, že jsi se trefil mě jako vize. 1175 01:01:04,100 --> 01:01:06,020 Já, já, nečekal jsem. 1176 01:01:06,740 --> 01:01:11,020 Ale kdo jsem, abych řekl osudu kam s tím má jít? 1177 01:01:11,480 --> 01:01:13,400 ty nemrkej, možná ti to bude chybět. 1178 01:01:13,520 --> 01:01:16,380 Vidíte, máme na to právo prostě to miluj nebo nech být. 1179 01:01:16,400 --> 01:01:17,520 Najdete to a necháte si to. 1180 01:01:17,580 --> 01:01:19,680 Protože to není každý den dostaneš příležitost říct. 1181 01:01:20,560 --> 01:01:22,720 Oh, takhle to začíná. 1182 01:01:23,580 --> 01:01:25,040 Blesk udeří do srdce. 1183 01:01:25,760 --> 01:01:27,400 Vybuchne to jako pistole. 1184 01:01:27,401 --> 01:01:27,520 Oh, takhle to začíná. 1185 01:01:28,260 --> 01:01:29,660 Jasnější než slunce. 1186 01:01:29,740 --> 01:01:32,600 Oh, mohli bychom být hvězdy. 1187 01:01:33,120 --> 01:01:34,600 Padající z nebe. 1188 01:01:35,520 --> 01:01:37,160 Zářit, jak chceme. 1189 01:01:37,980 --> 01:01:39,320 Jasnější než slunce. 1190 01:01:39,500 --> 01:01:41,720 Oh, takhle to začíná. 1191 01:01:42,700 --> 01:01:44,220 Blesk udeří do srdce. 1192 01:01:45,100 --> 01:01:46,600 Vybuchne to jako pistole. 1193 01:01:47,280 --> 01:01:48,280 oh, 1194 01:01:52,020 --> 01:01:52,840 takhle to začíná. 1195 01:01:52,841 --> 01:01:53,961 Blesk udeří do srdce. 1196 01:01:54,280 --> 01:01:56,380 Vybuchne to jako pistole. 1197 01:01:56,480 --> 01:01:57,180 Oh, takhle to začíná. 1198 01:01:57,181 --> 01:01:58,540 Jasnější než slunce. 1199 01:02:05,820 --> 01:02:07,660 Nemůžu se dívat na jiný hroznů v mém životě. 1200 01:02:08,200 --> 01:02:09,840 Myslím, že ne kdy tak tvrdě pracoval. 1201 01:02:10,680 --> 01:02:12,040 No, proto to děláme. 1202 01:02:12,760 --> 01:02:14,260 Hannah tomu říká Chateau Frankie. 1203 01:02:16,260 --> 01:02:17,460 Vyrábíte vlastní víno? 1204 01:02:17,800 --> 01:02:18,800 Pět let ve výrobě. 1205 01:02:19,740 --> 01:02:20,740 Do sklizně. 1206 01:02:21,040 --> 01:02:22,040 Do sklizně. 1207 01:02:29,920 --> 01:02:30,920 Frankie, to je... 1208 01:02:33,560 --> 01:02:34,560 To jsi ty v láhvi. 1209 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 je to dobré? 1210 01:02:37,360 --> 01:02:37,560 Je to opravdu dobré. 1211 01:02:37,720 --> 01:02:38,720 Je to naprosto fantastické. 1212 01:02:39,720 --> 01:02:40,420 Myslím to vážně. 1213 01:02:40,700 --> 01:02:44,040 Když jsem se učil, ty ano zdokonalovat své řemeslo a pak něco. 1214 01:02:51,050 --> 01:02:52,690 Podívejte se na způsob světlo dopadá na vinice. 1215 01:03:05,290 --> 01:03:06,290 Máš pravdu, víš. 1216 01:03:07,335 --> 01:03:08,775 O čem jsi řekl mizím. 1217 01:03:12,600 --> 01:03:13,600 Věděli jsme, že moje máma je nemocná. 1218 01:03:14,780 --> 01:03:16,040 A já se tak bála. 1219 01:03:18,890 --> 01:03:20,540 Všechno, co jsem chtěl udělat prostě být s ní. 1220 01:03:22,165 --> 01:03:23,500 Všechny jsem odstrčil. 1221 01:03:24,190 --> 01:03:25,190 Moji přátelé. 1222 01:03:25,920 --> 01:03:26,920 Ty jasně. 1223 01:03:42,960 --> 01:03:44,160 Je to správné. 1224 01:03:45,080 --> 01:03:46,080 proč teď? 1225 01:03:47,100 --> 01:03:48,100 Proč ne? 1226 01:03:51,910 --> 01:03:53,640 Přijďte na sklizeň tancuj se mnou zítra. 1227 01:03:56,160 --> 01:03:58,140 Myslíš jako... spolu? 1228 01:03:58,620 --> 01:03:59,620 Jo. 1229 01:04:00,260 --> 01:04:01,260 Jako spolu. 1230 01:04:04,480 --> 01:04:05,560 Je to ano? 1231 01:04:06,620 --> 01:04:07,620 Ano. 1232 01:04:24,410 --> 01:04:24,850 Ano. 1233 01:04:24,851 --> 01:04:25,510 Mám taxík. 1234 01:04:25,610 --> 01:04:26,490 Hannah má Merlot. 1235 01:04:26,530 --> 01:04:27,530 Kterému byste dali přednost? 1236 01:04:29,090 --> 01:04:30,210 Ty neřídíš, že ne? 1237 01:04:30,270 --> 01:04:30,810 Tady to je. 1238 01:04:31,030 --> 01:04:32,030 Užijte si to. 1239 01:04:34,030 --> 01:04:34,470 Ano. 1240 01:04:34,471 --> 01:04:35,471 Absolutně. 1241 01:04:35,570 --> 01:04:36,630 Tady to je. 1242 01:04:38,770 --> 01:04:41,610 Charlesi, je mi to tak líto slyšet o vašich vinicích. 1243 01:04:41,830 --> 01:04:43,890 Jestli něco máš umí... Děkuji. 1244 01:04:44,410 --> 01:04:46,370 Vyhráli jste nejlepší víno poslední dva roky. 1245 01:04:46,450 --> 01:04:47,670 Může být další vítězství pro Baldwina. 1246 01:04:47,671 --> 01:04:51,030 Neměl jsem tušení, že Frankie měl soutěž vín. 1247 01:04:52,430 --> 01:04:53,430 Carla. 1248 01:04:55,050 --> 01:04:56,050 Hodně štěstí dnes. 1249 01:04:57,270 --> 01:05:03,910 Děkuju. 1250 01:05:03,970 --> 01:05:04,970 Užijte si to. 1251 01:05:06,170 --> 01:05:07,970 Můj táta mohl tuto výhru opravdu využijte. 1252 01:05:08,570 --> 01:05:09,850 Tohle taky potřebuješ. 1253 01:05:12,570 --> 01:05:16,710 Vítejte všichni na podzim Soutěž o nejlepší víno dožínek. 1254 01:05:17,440 --> 01:05:19,790 Kde slavíme naše údolní producenti vína. 1255 01:05:20,230 --> 01:05:21,898 Napínavé finále všechny slavnosti 1256 01:05:21,899 --> 01:05:24,211 užil sis za posledních několik týdnů. 1257 01:05:24,365 --> 01:05:25,690 Nyní je to slepá ochutnávka. 1258 01:05:26,290 --> 01:05:27,290 Ne skutečný soudce. 1259 01:05:27,500 --> 01:05:30,370 Takže jdu zajistit je to spravedlivé a objektivní. 1260 01:05:31,550 --> 01:05:35,950 Nejlepšími finalisty vína jsou Charles Baldwin, Carla DeLuca, Mel Turner, 1261 01:05:36,290 --> 01:05:37,290 a Frankie Baldwin. 1262 01:05:38,650 --> 01:05:40,650 Soudci, pojďme na to. 1263 01:05:45,190 --> 01:05:47,330 Jsem na tebe tak hrdý. 1264 01:05:47,410 --> 01:05:48,910 Máte víno v této soutěži. 1265 01:06:04,080 --> 01:06:06,920 Frankie, k čemu je to dobré? 1266 01:06:07,020 --> 01:06:08,020 Zálivka na salát? 1267 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 Vyhraje. 1268 01:06:45,160 --> 01:06:49,400 A teď, ach, jednomyslně hlasování, vítěz Best 1269 01:06:49,401 --> 01:06:53,000 Víno, Cabernet Sauvignon od Frankieho Baldwina. 1270 01:07:19,770 --> 01:07:20,770 Děkuju. 1271 01:07:29,160 --> 01:07:30,680 A zůstaň v klidu. 1272 01:07:31,820 --> 01:07:33,980 Musím tě na to připravit tvůj vítězný tanec dnes večer. 1273 01:07:34,300 --> 01:07:36,440 Děkuju. 1274 01:07:37,410 --> 01:07:40,500 Frankie, vyhrál jsi nejlepší Víno, velká liga. 1275 01:07:42,000 --> 01:07:43,000 Proč nejsi šťastný? 1276 01:07:43,420 --> 01:07:44,420 Něco je špatně. 1277 01:07:45,570 --> 01:07:46,720 Můj táta, on je... Oheň? 1278 01:07:47,350 --> 01:07:48,376 Jo, ale je něco víc. 1279 01:07:48,400 --> 01:07:50,080 Něco tu je že mi to neříká. 1280 01:07:50,520 --> 01:07:51,760 Mluvil jsi o tom s Jonahem? 1281 01:07:52,140 --> 01:07:54,560 Nechal jsem mu vzkaz, ale nevím. 1282 01:07:58,980 --> 01:08:02,000 Ahoj, gratuluji, Frankie. 1283 01:08:02,380 --> 01:08:03,000 Děkuji, Marco. 1284 01:08:03,001 --> 01:08:04,260 co tady děláš? 1285 01:08:04,460 --> 01:08:05,460 Potřebuji řez. 1286 01:08:06,950 --> 01:08:09,416 Opravdu chcete být blízko já, když mám v rukou nůžky? 1287 01:08:09,440 --> 01:08:10,440 Využiji své šance. 1288 01:08:15,290 --> 01:08:18,610 Co jsem to udělal, je to tak škoda, že se mnou nebudeš mluvit? 1289 01:08:19,370 --> 01:08:20,410 Posaď se, Marco. 1290 01:08:23,350 --> 01:08:24,350 Hned jsem zpátky. 1291 01:08:27,955 --> 01:08:29,235 Tohle je tvá noc k oslavě. 1292 01:08:29,490 --> 01:08:31,340 Ať je to cokoliv, zkuste to nechat být. 1293 01:08:33,740 --> 01:08:34,740 Nemůžu. 1294 01:08:50,830 --> 01:08:51,890 Vypadáš úžasně. 1295 01:08:52,595 --> 01:08:53,595 Sám ne tak špatný. 1296 01:08:54,150 --> 01:08:55,150 Není to tak špatné? 1297 01:08:55,410 --> 01:08:57,350 Zapomínáš na tyto sladké taneční pohyby? 1298 01:08:57,490 --> 01:08:58,490 Jak bych mohl zapomenout? 1299 01:09:00,610 --> 01:09:01,610 Ó! 1300 01:09:03,830 --> 01:09:04,830 Nikdy 1301 01:09:17,760 --> 01:09:24,040 chtěl být bohatý Neměl touhu uspět Nepotřebuji žádné malé zlaté hvězdy, ne 1302 01:09:24,041 --> 01:09:30,460 Podělte se o svou chamtivost Budu diskutovat o filozofii Není těžké najít, budu péct v koláčích a 1303 01:09:30,461 --> 01:09:36,140 vybrat v melodiích s několika moji přátelé Uvidíme se, Marco. 1304 01:09:36,900 --> 01:09:38,160 Frankie, Frankie. 1305 01:09:38,480 --> 01:09:39,480 Frankie. 1306 01:09:39,840 --> 01:09:40,500 Frankie. 1307 01:09:40,660 --> 01:09:41,660 Frankie. 1308 01:09:41,840 --> 01:09:42,840 promiň. 1309 01:09:44,080 --> 01:09:45,380 Nechtěl jsem mluvit. 1310 01:09:54,310 --> 01:09:56,780 Zítra všechno bude v pořádku 1311 01:10:00,620 --> 01:10:08,620 Ospalé zlato, jsem po tvém boku Ale vše bude v pořádku 1312 01:10:43,340 --> 01:10:51,340 Ahoj, moc se omlouvám, že ruším. 1313 01:10:51,540 --> 01:10:52,540 Jsem Frankie Baldwin. 1314 01:10:52,620 --> 01:10:59,180 Byla to velká úroda a i pro mě velmi zvláštní podzim. 1315 01:11:01,755 --> 01:11:03,660 Vítězné nejlepší víno byla taková čest. 1316 01:11:03,990 --> 01:11:04,990 Děkuju. 1317 01:11:09,650 --> 01:11:13,414 Ale musím si to ujasnit něco, a to je ono 1318 01:11:13,415 --> 01:11:16,200 Všechno jsem se to naučil Vím na Baldwin Farms. 1319 01:11:16,805 --> 01:11:20,540 A rozvinul jsem naše úžasné víno, když jsem tam byl zaměstnancem. 1320 01:11:20,850 --> 01:11:26,600 Rád bych tedy oficiálně znovu připsal že nejlepší víno vyhrál Charles Baldwin. 1321 01:11:42,880 --> 01:11:43,920 Frankie, Frankie. 1322 01:11:45,300 --> 01:11:46,240 co se děje? 1323 01:11:46,260 --> 01:11:47,336 Proč dáváš výhra pro tvého otce? 1324 01:11:47,360 --> 01:11:48,640 Vracím se k Baldwinovi, Nate. 1325 01:11:49,860 --> 01:11:50,940 Vzdát se Sorrenta? 1326 01:11:51,100 --> 01:11:52,760 Ani nevíme kdo ještě vyhrál naši výzvu. 1327 01:11:52,780 --> 01:11:53,700 já to nevzdávám. 1328 01:11:53,720 --> 01:11:54,900 Právě si vybírám. 1329 01:11:55,020 --> 01:11:55,820 Tohle nedává smysl. 1330 01:11:55,960 --> 01:11:57,540 Prostě je na to čas abych šel domů. 1331 01:11:59,320 --> 01:12:02,220 Podívej, Sorrento bude tvoje bez ohledu na to, jak soudy rozhodnou. 1332 01:12:02,520 --> 01:12:04,520 Nikdy jsem moc neinvestoval v tom i finančně. 1333 01:12:04,600 --> 01:12:07,680 Je to jen záloha a ty a já může to vyřešit, až přijde čas. 1334 01:12:08,720 --> 01:12:10,000 Víš, co jsem na tobě miloval? 1335 01:12:10,880 --> 01:12:12,600 Vaše urputné odhodlání dokázat se. 1336 01:12:12,960 --> 01:12:16,280 Vím, jak je to těžké podnikání, a navzdory všem očekáváním jste to dokázali. 1337 01:12:16,300 --> 01:12:17,620 Jste hvězdný vinař. 1338 01:12:18,040 --> 01:12:19,120 já tomu nerozumím proč nevyhraješ. 1339 01:12:19,140 --> 01:12:20,740 Proč bereš tak velký krok zpět? 1340 01:12:25,230 --> 01:12:26,890 Nedělej to pro mě těžší. 1341 01:12:28,070 --> 01:12:30,390 Děláte toho víc těžké na sebe. 1342 01:12:30,930 --> 01:12:31,270 Nate. 1343 01:12:31,470 --> 01:12:32,550 co se děje? 1344 01:12:33,110 --> 01:12:36,290 Obětuje vše, co má stará se o všechno, na čem pracovala. 1345 01:12:36,670 --> 01:12:37,670 Řekni mi proč. 1346 01:13:20,650 --> 01:13:21,650 Sbohem, rukavice. 1347 01:13:22,990 --> 01:13:26,070 Požádám o opatrovnictví, ale budu pochop, jestli chceš zůstat. 1348 01:13:27,930 --> 01:13:29,810 Neopustila bych ho buď kdybych nemusel. 1349 01:13:55,600 --> 01:13:56,600 Půda je kamenitá. 1350 01:13:57,740 --> 01:13:58,740 Nejlepší druh. 1351 01:14:00,065 --> 01:14:02,941 Čím tvrdší má vinná réva bojovat... Čím lepší víno. 1352 01:14:05,880 --> 01:14:06,880 Metafora života. 1353 01:14:10,160 --> 01:14:13,080 Řekl jsem tvému bratrovi, aby to neříkal o mých finančních problémech. 1354 01:14:13,510 --> 01:14:14,790 Vím, že tě neposlouchá. 1355 01:14:17,220 --> 01:14:18,760 Frankie, udělal jsem to nějaká špatná rozhodnutí. 1356 01:14:19,200 --> 01:14:19,640 Tati, ty... 1357 01:14:19,641 --> 01:14:21,785 Založil jsem hypotéku majetkem řešit 1358 01:14:21,786 --> 01:14:24,981 dluh, a pak jsem prohrál kontrola financování. 1359 01:14:26,030 --> 01:14:27,520 Tehdy jsem najala Tonyho Camiso. 1360 01:14:28,540 --> 01:14:29,660 Nechtěl jsem tě zatěžovat. 1361 01:14:31,750 --> 01:14:34,270 Pak oheň přešel skrz, a tam byl ten domeček z karet. 1362 01:14:34,340 --> 01:14:35,340 Tati, poslouchej. 1363 01:14:35,880 --> 01:14:38,780 Susan Jones kupuje všechny vítězné víno, které jsem vyrobil. 1364 01:14:39,270 --> 01:14:41,669 A teď nabízí koupit všechny přeživší 1365 01:14:41,670 --> 01:14:43,860 Baldwin hrozny, když přijdu zpět a uvařit si s sebou víno. 1366 01:14:43,920 --> 01:14:45,480 Můžeme to otočit věc kolem sebe. 1367 01:14:45,570 --> 01:14:47,420 Nemohu přijmout co snažíš se pro mě udělat. 1368 01:14:47,520 --> 01:14:47,720 Táta! 1369 01:14:47,860 --> 01:14:48,860 Ne, Frankie. 1370 01:14:49,010 --> 01:14:53,860 Nejhorší rozhodnutí, jaké jsem kdy udělal, toho, koho budu vždy litovat, je to, že já 1371 01:14:53,861 --> 01:14:56,453 nedalo ti to pocítit ocenil jsem, že jsem... 1372 01:14:56,454 --> 01:14:59,341 Nepodporoval jsem tě tak, jak by měl otec. 1373 01:15:00,610 --> 01:15:04,280 Budu si pamatovat vaši štědrost a obětovat zbytek mých dnů. 1374 01:15:05,360 --> 01:15:06,360 Ale ty dluhy... 1375 01:15:06,450 --> 01:15:09,159 Přihlásil se investor s prostředky ke krytí 1376 01:15:09,160 --> 01:15:11,961 mé dluhy, ručí Baldwinův lahvový inventář. 1377 01:15:12,450 --> 01:15:13,450 Je to jen půjčka. 1378 01:15:13,490 --> 01:15:14,720 Baldwin zůstává v rodině. 1379 01:15:15,640 --> 01:15:16,660 Investor? 1380 01:15:19,080 --> 01:15:20,080 Je to Nate? 1381 01:15:26,960 --> 01:15:28,980 Ochutnal jsem tvé víno po soutěži. 1382 01:15:29,660 --> 01:15:30,660 Něco o tom. 1383 01:15:32,380 --> 01:15:33,380 Nepředvídatelné. 1384 01:15:33,900 --> 01:15:34,900 Upřímný. 1385 01:15:35,220 --> 01:15:36,220 Plný života. 1386 01:15:36,340 --> 01:15:37,340 Vášeň. 1387 01:15:38,780 --> 01:15:40,140 Myslel jsem, že to je můj Frankie. 1388 01:15:44,220 --> 01:15:46,780 Ujistil jsem se o nejlepší víno ocenění je zpět na vaše jméno. 1389 01:15:47,020 --> 01:15:49,660 Pro Sorrento, I jsem na tebe tak hrdý. 1390 01:15:59,710 --> 01:16:02,050 Frankie, nedávejte vzhůru na své sny. 1391 01:16:34,830 --> 01:16:37,750 Carla, jsi tady? říct to tak, jak to je? 1392 01:16:38,690 --> 01:16:40,090 Láska je složitá. 1393 01:16:41,150 --> 01:16:42,150 Jako víno. 1394 01:16:42,830 --> 01:16:45,170 Může působit syrově a zpočátku drsné. 1395 01:16:46,750 --> 01:16:48,150 A pak se to uklidní. 1396 01:16:50,230 --> 01:16:51,470 A pak je to kouzlo. 1397 01:16:56,000 --> 01:16:59,100 Hádám, že ne jen mluvit o víně. 1398 01:16:59,720 --> 01:17:00,720 Naše děti. 1399 01:17:00,920 --> 01:17:02,120 Už to vědí? 1400 01:17:04,040 --> 01:17:05,040 Hmm. 1401 01:17:44,510 --> 01:17:47,230 Nemůžu ti říct, jak moc vážím si toho, co jsi udělal pro mého otce. 1402 01:17:49,030 --> 01:17:51,730 Ale nemůžu tě přijmout dát mu všechny ty peníze. 1403 01:17:52,205 --> 01:17:53,210 Udělám, co budu moci. 1404 01:17:53,330 --> 01:17:54,850 Dohoda je mezi já a tvůj otec. 1405 01:17:55,210 --> 01:17:56,210 A je to dobrý. 1406 01:17:56,250 --> 01:17:57,250 Pro nás oba. 1407 01:18:00,390 --> 01:18:03,270 Nikdo tě nechce vidět obětovat vše, pro co jste zde pracovali. 1408 01:18:04,090 --> 01:18:05,090 Sorrento tě potřebuje. 1409 01:18:09,180 --> 01:18:10,180 Potřebuji tě. 1410 01:18:14,700 --> 01:18:16,020 Chceš to vědět proč jsem se vrátil? 1411 01:18:19,830 --> 01:18:21,710 Když jsem byl pryč, byl jsem pořád něco chybí. 1412 01:18:25,100 --> 01:18:27,380 Uvědomil jsem si, co to bylo okamžik, kdy jsem tě tu našel. 1413 01:18:27,410 --> 01:18:28,410 Spouštíte své plány? 1414 01:18:29,410 --> 01:18:30,690 Abych si uvědomil, že... 1415 01:18:33,210 --> 01:18:34,570 Vždycky jsem byl zamilovaný do tebe. 1416 01:18:35,410 --> 01:18:37,890 Miluji tě od té doby, co jsi seděl vedle tebe v hodině vědy. 1417 01:18:38,130 --> 01:18:39,370 Vždycky jsem doufal, že se vrátíš. 1418 01:18:41,670 --> 01:18:42,290 jsem zpět. 1419 01:18:42,670 --> 01:18:44,010 Ale jsem pichlavý. 1420 01:18:44,011 --> 01:18:45,290 Řekl jsi pichlavý. 1421 01:18:45,390 --> 01:18:46,390 Nebudu tak štiplavý. 1422 01:18:47,930 --> 01:18:48,930 Políbil jsem tě teď? 1423 01:18:49,070 --> 01:18:50,070 Drž hubu. 1424 01:19:07,430 --> 01:19:11,290 Mám výsledky tuto zubní výzvu. 1425 01:19:11,990 --> 01:19:13,150 Chcete zjistit, kdo vyhrál? 1426 01:19:15,130 --> 01:19:16,130 už vím. 1427 01:19:17,170 --> 01:19:18,170 Zde.